Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local cuisine, "soupe de chalet".
regionale küche, bergsuppe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fondue, "soupe de chalet", macaronis.
fondue, bergsuppe, Älplermacaroni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a meal that makes good use of this is the hearty soupe au pistou.
ein gericht, das dies gut nutzt, ist die herzhafte soupe au pistou. sie besteht aus verschiedenem sommergemüse, bohnen, pasta und natürlich pistou (eine französische version der italienischen pesto).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
198624. soupe 1(1), 2(1), 3(1) 3
198825. ti 1(1), 2(1) 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fête de la soupe"- lille (f.),cultural capital city of europe
fête de la soupe - lille(f.), europäische kulturhauptstadt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
half board including 3/4 gourmet board with buffet in the afternoon: soupe, fruits juice, home made cakes and sweets and fruits.
halbpension bedeutet gourmet 3/4 pension inklusive gesunder jause am buffet: heiße suppe, joghurt, hausgemachte kuchen, säfte und obst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme un cheveu sur la soupe (), is a french comedy film from 1956, directed by maurice regamey, written by yvan audouard, starring louis de funès.
(originaltitel: "comme un cheveu sur la soupe") ist eine französische filmkomödie aus dem jahr 1957.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the farm are supplies to cook for a group. on request it is possible to use the gas oven. soupe au pistou is a regional meal soup. it is a vegetarian soup with ingredients such as basil, beans and garlic.
in der ferme gibt es eine einfache ausstattung zum kochen für gruppen. auf anfrage ist es möglich, den gasherd mit backofen zu benutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for orders of 12 soupes instant or more you will receive a discount of chf 6.- per item.
ab 12 instant-suppen erhalten sie chf 6.- rabatt pro stück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: