Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechtsextremismus in der bundeswehr
rechtsextremismus in der bundeswehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom kriegerkult in der bundeswehr
vom kriegerkult in der bundeswehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufnahme in der zav musical (in english)
aufnahme in der zav musical (auf englisch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufnahme in den best-practice-club ,,familie in der hochschule"
aufnahme in den best-practice-club ,,familie in der hochschule"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
title wir-gefühl(e) in der bundeswehr. handlungsempfehlungen für vorgesetzte
titel wir-gefühl(e) in der bundeswehr. handlungsempfehlungen für vorgesetzte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sport in der bundeswehr ist ein wesentlicher bestandteil der ausbildung und erziehung. warum?
der sport in der bundeswehr ist ein wesentlicher bestandteil der ausbildung und erziehung. warum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das glaub ich auch, du bist doch schon seit 40 jahren in der bundeswehr, oder sogar noch länger top micky
das glaub ich auch, du bist doch schon seit 40 jahren in der bundeswehr, oder sogar noch länger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mozart in einer aufnahme, in der die gute alte zeit des wohlig-warmen röhrenmikrophons und die moderne wiedergabe eine wunderbare synthese eingehen.
"mozart in einer aufnahme, in der die gute alte zeit des wohlig-warmen röhrenmikrophons und die moderne wiedergabe eine wunderbare synthese eingehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ein kleines fest", so beschloss mirko weber seine kritik der cd-version dieser aufnahme in der "zeit".
"ein kleines fest", so beschloss mirko weber seine kritik der cd-version dieser aufnahme in der "zeit".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
innovative entwicklungen in der berufsausbildung benötigen starke partner in der praxis: die fa. otto gmbh & co kg, berufsschulen in hamburg und die universität der bundeswehr hamburg waren maßgeblich an dem modellversuch "jeenet" beteiligt.
innovative entwicklungen in der berufsausbildung benötigen starke partner in der praxis: die fa. otto gmbh & co kg, berufsschulen in hamburg und die universität der bundeswehr hamburg waren maßgeblich an dem modellversuch "jeenet" beteiligt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in der erprobung der aufgaben an 607 studierenden der universität der bundeswehr in hamburg wurde ermittelt, dass die aufgaben (2) und (3) bei einer konventionellen auswertung bedeutsam mit den studiennoten korrelierten, während die aufgabe (1) nur bei einer auswertung, die die varianz der gewissenhaftigkeit maximiert, bedeutsam mit den studiennoten korrelierte.
in der erprobung der aufgaben an 607 studierenden der universität der bundeswehr in hamburg wurde ermittelt, dass die aufgaben (2) und (3) bei einer konventionellen auswertung bedeutsam mit den studiennoten korrelierten, während die aufgabe (1) nur bei einer auswertung, die die varianz der gewissenhaftigkeit maximiert, bedeutsam mit den studiennoten korrelierte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: