Results for starwood preferred guest translation from English to German

you are a member of starwood preferred guest already:
wenn sie bereits spg teilnehmer sind:

*the terms and conditions of starwood preferred guest apply
*es gelten die allgemeinen geschäftsbedingungen von starwood hotels & resorts

to be eligible, you just have to be a member of starwood preferred guest and select topbonus as your earning preference
voraussetzung für das sammeln von topbonus prämienmeilen ist die mitgliedschaft bei starwood preferred guest und die auswahl von airberlin topbonus als ihre präferierte sammeloption

simply present your starwood preferred guest card and collect 2 topbonus award miles for every us$ you spend in the starwood properties.
bei vorlage ihrer starwood preferred guest karte erhalten sie 2 topbonus prämienmeilen pro ausgegebenem us$ in einem starwood hotel.

as gold and platinum starwood preferred guest you collect 3 topbonus award miles for each $ spent on certain items of the hotel invoice*
als gold und platinum starwood preferred guest sammeln sie 3 prämienmeilen pro ausgegebenem us$ für bestimmte positionen der zimmerrechnung*

platinum preferred guest - you'll automatically be upgraded to our best available guest room at check-in.
platinum preferred guest - sie erhalten automatisch beim check-in die höchste zimmerkategorie.

gold preferred guest - earn 3 starpoints for every eligible u.s. dollar spent -- a 50% bonus over preferred guests.
gold preferred guest - sie erhalten 3 starpoints pro ausgegebenem us$, das sind 50% mehr punkte.

starwood preferred guest includes the nine renowned brands: le méridien, four points by sheraton, westin, the luxury collection, aloft, sheraton hotels and resorts, element, st regis and w hotels.
starwood hotels & resorts worldwide beinhaltet die neun angesehen marken: le méridien, four points by sheraton, westin, the luxury collection, aloft, sheraton hotels and resorts, element, st regis und w hotels.

08.28.2010: earn unlimited bonus starpoints from starwood preferred guest when you stay between september 8 and december 15, 2010, at more than 850 participating hotels and resorts: stay up to 9 nights and earn double starpoints. if you stay 10 nights or more and earn triple starpoints on all your nights. (valid until: 12.15.2010)
28.08.2010: zwischen dem 8. september und dem 15. dezember erhalten sie zweifache punkte für die erste bis neunte Übernachtung. buchen sie ein zimmer über mehr als 10 nächte, so erhalten sie dreifache punkte. (gültig bis: 15.12.2010)