Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until every breath of every day and night
bis jeder atemzug jeden tag und jede nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every day of the weak
every day of the weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every day of the year.
jeden tag im jahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 days stay can begin every day of week
7 tage aufenthalt kann beginnen jeden tag der woche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trip to desert every day,night stay trip to village every day
trip to wüste jeden tag, Übernachtung trip zu dorf täglich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and every day of my life.
und jeden tag meines lebens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it relates to everybody's life, every moment of every day.
er bezieht sich auf unseren alltag, jede minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i clammed my way through college every day of every summer.
das ist die harte wirklichkeit bei dem einkommen einer fischenden familie. so habe ich mir meinen weg durch das college an jedem einzelnen tag eines jeden sommers mit dem muschelfang verdient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
city sightseeing every day of the year
stadtbesichtigung an jedem tag im jahr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of every day, it was also the greatest
die visite, der höhepunkt an jedem tag, war gleichzeitig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning the apartment every day or every other day depending on length of stay
reinigung der wohnung jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* arrival: every day of the week.
* die anreise ist an jedem tag der woche möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning deluxe studio every day or every other day depending on length of stay
reinigung deluxe studio jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1x at the close of every day - i...
1x at the close of every day - i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
every day of violence adds to these numbers.
jeder tag der gewalt lässt ihre zahl steigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we hear theft and killing spoken of every day.
von diebstahl und mord hört man reden jeden tag, aber diese unglückseligkeiten töten dich, und die leute können nicht mal sicher auf der strasse sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something to do for every day of your stay.
alternativen und beschäftigungen gibt es für jeden urlaubstag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is true in particular of the goods we purchase every day.
das gilt insbesondere für waren des täglichen bedarfs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
christmas tea time every day during the stay
weihnachtsteenachmittag jedes tag während ihres aufenthaltes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 976 the true wisdom consists in collecting every day precious moments.
- 976 die wahre weisheit liegt darin aus jedem einzelnen tag kostbare momente zu ergreifen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: