Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. freda, still living.
8. freda, die noch am leben ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gwinni still living with Åse.
gwinni noch bei Åse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harvey - still living with us:
harvey - noch bei uns:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a goat when it was still living...
eine ziege als sie noch lebte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still living in boston?
lebst du noch in boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peoples are still living in war.”
die völker leben noch immer im krieg.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some are still living in the 1970s...
manche von ihnen glauben sich noch in den siebziger jahren...
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(he is still living, by the way)
(he is still living, by the way)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moldova is still living proof of this.
die republik moldau liefert dafür bis zum heutigen tag den schlüssigen beweis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i am still living at home with my parents.
ich wohne noch daheim bei den eltern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, we are still living in a democracy.
der nationalstaat ist der politische körper, in dem wir leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his descendants are still living in the area of suhl.
in suhl und umgebung ist die familie auch heute noch stark vertreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high number of people still living in hunger;
hohe zahl an menschen, die nach wie vor hungern
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many victims are still living in very precarious conditions.
viele opfer leben noch in sehr prekären verhältnissen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs.holey: she is still living in her house.
mrs.holey: sie lebt immer noch in diesem haus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the historical analysis of still living concept of philotey.
historische analyse des konzeptes von filotej
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is the eu still living up to its charter commitments?
aber kommt die eu dem was sie sich mit der charta verschrieben hat noch nach?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che i morti vivono i know the dead are still living
ich weiß es, die toten leben io so che i morti vivono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 all these people were still living by faith when they died.
heb 11:13 im glauben starben diese alle, ohne daß sie die verheißenen güter schon erlangt hätten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have said these things to you, while still living with you.
dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch weile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: