Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stone
stein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
stone,...
kopf...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stone:
metall:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the pickaxe
mit der spitzhacke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stones / stone
steine (gestein)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woman with pickaxe.
frau mit spitzhacke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery : 1 x pickaxe , unpainted
lieferumfang : 1 x bügelsäge , unlackiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the ohio mine your hand slips, the pickaxe
du verrenkst dir den arm in ohio im bergwerk, die hacke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should one use a pickaxe or an oar to mine ore?
sollte man eine spitzhacke oder ein ruder benutzen, um erz abzubauen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot penetrate through the hard earth without a pickaxe.
ohne spitzhacke kann man den harten boden nicht durchdringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they searched him and found a pickaxe hidden under his clothing.
beim durchsuchen seiner sachen wurde eine spitzhacke entdeckt, die unter einigen kleidungsstücken versteckt war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
move the rocks, find the pickaxe, and enlarge the hole in the wall!
mit der hacke können sie das loch in der wand erweitern und entdecken einen raum dahinter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alpinists equipped with rope, pickaxe and crampons will find perfect summit tours.
alpinisten finden, ausgestattet mit seil, pickel und steigeisen, ideale gipfeltouren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the room with the three levers on the south side, you need to pickaxe some walls.
anschließend gehen sie wieder in den großen raum zurück und treten so lange auf die bodenplatte, bis der zugang in der südwestlichen ecke freigegeben ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david attempts to defend his brother, only to be suddenly impaled by the farmer with the pickaxe.
david versucht seinen bruder zu verteidigen, wird aber selbst vom farmer mit der spithacke in das herz gestochen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the most famous of all: the matterhorn. climb to the top with crampons, rope and pickaxe.
der berühmteste: das matterhorn. mit steigeisen, seil und eispickel die höhen erklimmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david and andrew hurry outside, where the farmer pins david to the ground with a pickaxe through his leg.
david und andrew stürzen nach draußen, wo der farmer david mit einer rostigen spitzhacke durch sein bein an den boden nagelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
delivery : 1 x vehicle pickaxe , 2 parts kit ( handle-part and forepart ) , unpainted
lieferumfang : 1 x fahrzeug spitzhacke , 2 teilig , unlackiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they might help you. have you a spade? have you a pickaxe? have you a bucket? you cannot dig without a spade.
lassen sie mich dann einige fragen stellen, die ihnen möglicherweise helfen werden: haben sie eine schaufel? haben sie eine spitzhacke? haben sie einen eimer? man kann nicht ohne schaufel graben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: