Results for strew translation from English to German

to strew over
bestaeuben

strew with the chopped pistachios.
mit der spritzbeutel-sahne die torte nach belieben garnieren.

better to strew peace before you.
besser, du säst frieden vor dir aus.

spread on the cake and strew with the coconut.
auf dem kuchen verteilen und mit den kokosraspeln bestreuen.

to finish the breakfast, strew with some parmesan.
am ende mit etwas parmesan bestreuen.

"scatter my ashes, strew them in the air:
"scatter my ashes, strew them in the air:

simply strew on the soup - a treat for the eyes.
suppenhäubchen einfach über die suppe streuen - ein herrlicher anblick fürs auge. bunte ringel- und kornblumenblüten inmitten von brennnessel, petersilie und schnittlauch.

1. grate dark chocolate (60 %) and strew on the cake.
1. zartbitter-schokolade 60 % mit der reibe raspeln und auf den kuchen streuen.

after that a floor strew damp sawdust which then will sweep away.
danach der fußboden bestreuen mit dem feuchten sägemehl, die dann wegfegt.

serve the pasta with the sauce and strew with the almonds and the cheese.
die nudeln mit der sauce anrichten und mit den mandelblättchen und dem käse bestreuen.

spread the whole cake with the crème and strew with the toasted almond flakes.
die ganze torte mit der creme überziehen und geröstete mandelblättchen darüber streuen.

- 517 collecting grains of smile in the palm of a hand and strew them in the wind
- 517 körner des lächelns in der hand sammeln und sie im winde verstreuen

also cover the sides of the cake well with the crème and finally strew with chocolate flakes.
auch die seiten gut zuspachteln und am schluss mit schoko-blättchen bestreuen.

dilution: strew on carpet. 1 kg is enough for approx. 10 sqm. of carpet.
verdünnung: auf den teppich streuen. mit 1 kilo werden bis zu 10 qm teppichboden gereinigt.

i find it quite astonishing that you strew biblical quotations around when you have not even read the context in which they occur.
ihn hört!"? es erstaunt mich schon sehr, dass sie laufend bibelsprüche verteilen und selbst nicht deren kontext gelesen haben.

strew some foliage into the wet glue but be sure that you don't have any glue on the stem or the thicker branches.
man sollte aber darauf achten, wirklich nur die feinen astenden zu bestreichen und nicht den stamm und die dicken Äste.

everyone is meant to be the object of your love. you are the subject of love. you are to hand love out. strew love.
jeder ist dazu bestimmt, gegenstand deiner liebe zu sein. du bist das thema der liebe. du bist da, um liebe zu verteilen.

for reception of tiles of black colour instead of soot it is possible to use the fused bitumen which also strew coarse-grained sand.
für das erhalten der fliesen der schwarzen farbe anstelle des rußes kann man das geschmolzene bitumen verwenden, das krupnosernistym mit dem sand auch bestreuen.

at a bleeding from a nose involve in nostrils juice from a lady's bedstraw, and bleeding wounds strew a powder from its colours.
bei der blutung aus der nase ziehen in die nasenlöcher den saft aus podmarennika ein, und die blutenden wunden bestreuen mit dem pulver aus seinen farben. die aufbewahrung .

at first it is recommended to walk on a surface a tampon moistened with polish, then on the left layer to strew powder that it stuck to polish and further to carry out priming.
erstens ist es empfehlenswert, durch die oberfläche vom tupfer, der von der politur angefeuchtet ist, dann auf die gelassene schicht spazieren zu gehen, den puder zu bestreuen, damit sie zur politur weiter festklebte, das grundieren zu erfüllen.