Results for stroke or mini stroke translation from English to German

· stroke or " mini " stroke
-schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung

symptoms of a stroke or mini stroke
symptome eines schlaganfalls oder einer streifung

stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung (kurzzeitige symptome eines schlaganfalles)

in addition, cases of stroke or "mini" stroke have been reported.
außerdem wurden fälle von schlaganfällen oder vorübergehender mangeldurchblutung des gehirns berichtet.

zontivity must not be used in patients who have had a stroke or mini stroke.
zontivity darf bei patienten, die einen schlaganfall oder mini-schlaganfall hatten, nicht angewendet werden.

mini stroke, cerebral infarction
mini-schlaganfall, hirninfarkt

a specialist stroke centre should be consulted even for a mini stroke.
auch bei einer streifung sollte ein spezialisiertes stroke center aufgesucht werden.

car or mini bus
privates auto oder bus, boot.

mac mini or mini pc
mac mini oder mini pc

a specialist stroke centre should be consulted for both a mini stroke and a stroke.
sowohl bei einer streifung als auch bei einem hirnschlag sollte ein spezialisiertes stroke center aufgesucht werden.

mini stroke, heart attack, rapid heartbeat
„mini”-schlaganfall, herzinfarkt, beschleunigter herzschlag

cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
herz-kreislauf-erkrankungen oder fälle von herz-kreislauf-erkrankungen in der familie, schlaganfall oder vorübergehende mangeldurchblutung des gehirns (transitorische ischämische attacke/tia), ungewöhnlicher blutdruck

it must also not be used in patients who have had a stroke or mini stroke (transient ischaemic attack or tia).
es darf auch bei patienten nicht angewendet werden, die einen schlaganfall oder minischlaganfall (transiente ischämische attacke, tia ) hatten.

if you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
wenn sie unter demenz leiden, sollen sie oder die für ihre pflege zuständige person/angehöriger ihrem arzt mitteilen, ob sie jemals einen schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung hatten.

some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving pemetrexed usually in combination with another anticancer therapy
bei einigen patienten, die pemetrexed, üblicherweise in kombination mit anderen krebsmitteln, erhielten, traten herzinfarkt, schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung auf.

some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving ciambra usually in combination with another anticancer therapy.
bei einigen patienten, die ciambra, üblicherweise in kombination mit anderen krebsmitteln, erhielten, trat herzinfarkt, schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung auf.

the aim of treatment of a mini stroke is to prevent the frequently occurring subsequent stroke.
ziel der behandlung einer streifung ist es, den mit einer grossen häufigkeit nachfolgenden hirnschlag zu verhindern.

cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
herz-kreislauf-erkrankungen, fälle von herz-kreislauf-erkrankungen in der familie, schlaganfall oder vorübergehende mangeldurchblutung des gehirns (transitorische ischämische attacke), ungewöhnlicher blutdruck

aspirin; dipyridamole is used to decrease the risk of stroke in patients who have had a stroke or transient ischemic attack. a transient ischemic attack is also known as a tia or mini-stroke.
aspirin; dipyridamol reduziert das schlaganfallrisiko für patientinnen, die bereits einen schlaganfall hatten oder eine transiente, ischämische attacke (bekannt als tia oder mini-schlaganfall).

the klinik hirslanden stroke centre offers patients suffering a mini stroke or a stroke immediate, comprehensive, specialised and standardised treatment, according to the latest scientific and technical standards.
das stroke center hirslanden ist eines von insgesamt 9 zertifizierten schlaganfallzentren in der schweiz, das patientinnen und patienten mit einer streifung oder einem schlaganfall eine sofortige, umfassende, spezialisierte und standardisierte behandlung auf dem neusten stand der wissenschaft und technik anbietet.