Results for subtract the four digit year that ... translation from English to German

the day you were born
der tag waren sie geboren

you were born.
ihr seid geboren worden.

they say that you were born in sin.
sie erklären, dass ihr in sünde geboren seid.

you were born to hate
du bist zum hassen gebor'n

i remember the day you were born very well.
ich kann mich noch gut an den tag erinnern, an dem du geboren wurdest.

we were born you were born
wir gingen hervor

and that is the reason you were born and exist,
und deshalb sind sie geboren und existieren,

enter the four-digit security that you have received via sms and click on «next»
geben sie nun den vierstelligen sicherheitscode ein, den sie per sms erhalten haben, und klicken sie auf «weiter»

when you were born, you cried
wenn du dein herz nicht hart werden lässt, wenn du deinen mitmenschen

but it is impossible to abandon the sex you were born with.
aber man kann sich nicht von dem geschlecht trennen, mit dem man geboren wurde.

i spoke to you than you were born
ich sprach zu dir als du geboren wurdest

1. you were born in a hot battle
1. du wurdest geboren in heißer schlacht

because you were born in another country.
weil sie in einem anderen land geboren sind.

why fit in when you were born to stand out
warum passt du rein, wenn du geboren wurden, um herauszustechen

and now to the good news: you may subtract the number of the year in which you were born (in the 20th century) from your score.
und jetzt zu der erfreulichen nachricht: sie dürfen die zahl des jahres abziehen, in dem sie im 20.jh. geboren sind.

and the spirit of the place where you were born can also guide you."
manchmal kann dich auch der geist deines geburtslandes leiten."

apparently you have sinned, even before you were born.
anscheinend habt ihr gesündigt, noch bevor ihr geboren wurdet.

allegorically it is said that the four kumaras were born out of the four faces of the creator.
allegorisch wird gesagt, dass die vier kumaras aus den vier gesichtern des schöpfers geboren wurden.

keep sharp and stay hungry, you were born to be big!
halten sie scharfe und hungrig bleiben, sind sie geboren zu groß sein!

because you were born into oppression you did not recognise it as such.
weil ihr in die unterdrückung hinein geboren wurdet, habt ihr sie nicht als solche erkannt.