Results for sulfochlorination translation from English to German

process for the photochemical sulfochlorination of gaseaous alkanes
verfahren zur photochemischen sulfochlorierung von gasförmigen alkanen

they are manufactured by sulfochlorination or sulfoxidation of linear hydrocarbons.
diese werden durch sulfochlorierung oder sulfoxidation linearer kohlenwasserstoffe hergestellt.

process and apparatus for the photochemical sulfochlorination of gaseous alkanes.
verfahren und vorrichtung zur photochemischen sulfochlorinierung von gasförmigen alkanen.

also suitable are alkanesulfonates obtainable from alkanes by sulfochlorination or sulfoxidation and subsequent hydrolysis or neutralization or by bisulfite addition onto olefins.
weiter eignen sich alkansulfonate, die aus alkanen durch sulfochlorierung oder sulfoxydation und anschließende hydrolyse bzw. neutralisation bzw. durch bisulfitaddition an olefine erhältlich sind.

photoinitiation of the sulfochlorination or sulfoxidation of alkanes through uv-excimer-ray for the preparation of alkylsulphonic chlorides and alkylsulfonates
photoinitiierung der sulfochlorierung oder sulfoxidation von alkanen durch uv-excimer-strahlung zur herstellung von alkansulfochloriden und alkansulfonaten

also suitable are alkanesulfonates which are obtained from c alkanes, for example by sulfochlorination or sulfoxidation with subsequent hydrolysis or neutralization, respectively.
geeignet sind auch alkansulfonate, die aus c -alkanen beispielsweise durch sulfochlorierung oder sulfoxidation mit anschließender hydrolyse bzw. neutralisation gewonnen werden.

also suitable are alkanesulfonates obtained from c -c -alkanes, for example by sulfochlorination or sulfoxidation with subsequent hydrolysis or neutralization.
geeignet sind auch alkansulfonate, die aus c -c -alkanen beispielsweise durch sulfochlorierung oder sulfoxidation mit anschließender hydrolyse beziehungsweise neutralisation gewonnen werden.

also suitable are alkane sulfonates which are obtained from c -alkanes, for example, by sulfochlorination or sulfoxidation with subsequent hydrolysis or neutralization.
geeignet sind auch alkansulfonate, die aus c -alkanen beispielsweise durch sulfochlorierung oder sulfoxidation mit anschließender hydrolyse beziehungsweise neutralisation gewonnen werden.

alkanesulfonates obtained from c.sub.12-18 alkanes, for example by sulfochlorination or sulfoxidation and subsequent hydrolysis or neutralization, are also suitable.
geeignet sind auch alkansulfonate, die aus c -c -alkanen beispielsweise durch sulfochlorierung oder sulfoxidation mit anschließender hydrolyse bzw. neutralisation gewonnen werden.

other suitable surfactants of the sulfonate type are alkane sulfonates obtained from c.sub.12-18 alkanes, for example by sulfochlorination or sulfoxidation and subsequent hydrolysis or neutralization.
geeignet sind auch alkansulfonate, die aus c -c -alkanen beispielsweise durch sulfochlorierung oder sulfoxidation mit anschließender hydrolyse bzw. neutralisation gewonnen werden.

as the by-products from the radical reactions—di- and polysulfochlorides, as well as chlorinated hydrocarbons—can result from the sulfochlorination, the reaction is normally carried out with conversions of 30% and then terminated.
da bei der sulfochlorierung di- und polysulfochloride sowie chlorkohlenwasserstoffe als nebenprodukte der radikalischen reaktion auftreten können, wird die reaktion üblicherweise nur bis zu umsetzungsgraden von 30% durchgeführt und danach abgebrochen.