Results for supplementary medical form enclosed translation from English to German

supplementary medical studies
ärztliche fortbildung

individual medical form
einzelurkunde

2) a medical form
2) ein formular über ihren gesundheitlichen zustand

click here for the medical form (worthwhile before you come)
zum medizinischen fragebogen (bitte anschauen vor dem kurs)

you can use the sample cancellation form enclosed but this is not mandatory.
sie können dafür das beigefügte muster-widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

be fit for diving and submit a medical form signed by a physician.
ein ärztliches attest vorlegen, das nicht älter als 12 monate ist.

– or by fax or post using the order form enclosed with the catalogue.
– oder mit dem im katalog beiliegenden bestellformular per fax oder briefpost

we are sending you the patient information and informed consent form enclosed for your information
senden wir ihnen in der anlage die administrativ überarbeitete patienteninformation und –einwilligungserklärung

there is a form enclosed and the patient ticks the treatments they have decided on or whether they need further information.
auf einem beigefügten fragebogen kreuzt ihr patient an, für welche behandlung er sich entschieden hat oder wo noch weiterer informationsbedarf besteht.

from 1 february 2005 all our clients have to fill in a medical form of rstc. in case of any doubts clients have to consult a physician to receive an exemption.
seit dem 1. februar 2005 müssen alle unsere kunden ein medizinisches formular von rstc ausfüllen. in zweifelsfällen müssen die kunden zum arzt, um eine freistellung zu erhalten.

in order to receive a quote, please fill in the medical form available on our website, and enclose your high definition pictures taken from different sides.
um ein angebot zu erhalten, füllen sie bitte das medizinische formular auf unserer website, und fügen sie ihre high-definition-bilder von verschiedenen seiten übernommen.

2.1 you can order from us by fax or post using the order form enclosed with the catalogue, at our online shop, by e-mail or by phone.
2.1 sie können bei uns mit dem im katalog beiliegenden bestellformular per fax oder briefpost, in unserem online-shop, per e-mail oder per telefon bestellen.

strictly speaking to dive in the canary island you do need a medical certification from a doctor to say that you are fit to dive. this is how ever sometimes over looked by many dive centres as long as you can complete a standard padi medical form without answering yes to any questions.
genau genommen braucht jeder der auf den kanaren tauchen gehen will ein gültiges medizinisches attest, welches besagt, dass du körperlich fit fürs tauchen bist. dies wird jedoch von vielen tauchschulen übergangen solange du den standard medizinischen fragebogen von padi ausfüllen und alle fragen mit nein beantworten kannst.

so now i would like you not to bore you with my words, i would be grateful if you could send me my updated lab results and the medical forms for stem cell treatments in english and french.
ich habe keine lust, sie mit meinem schreiben müde zu machen. ich würde ihnen sehr dankbar sein, wenn sie mir die befunde sowie medizinische fragebögen auf englisch und französisch zusenden.

10.2 to exercise the right of withdrawal, the consumer must notify morellato s.p.a, within the deadline indicated in paragraph 10.1 above, sending an explicit declaration tomorellato s.p.a using the contact form or email address customercare@morellato.com, of his intention to exercise the right of withdrawal using the withdrawal form enclosed.
10.2 um vom rücktrittsrecht gebrauch zu machen, muss der verbrauchermorellato s.p.a vor ablauf der unter 10.1 genannten frist von seiner entscheidung mitteilung machen, indem er beigelegte rücktrittsformular verwendet, undmorellato s.p.aeine ausdrückliche erklärung seiner entscheidung, vom rücktrittsrecht gebrauch zu machen, mittels des kontaktformulars oder an die e-mail-adresse customercare@morellato.com schickt.