Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the underside of the t-bolt is mostly formed with a semicircular shape, which fits the prepared counterpart of the baseplate.
die unterseite des kopfes ist bei den hakenschrauben meist halbkreisförmig ausgeprägt, womit sie sich in das ausgearbeitete gegenstück der rippenplatte einpassen.
find their usage in the indirect fastening of rails on top of the sleepers, whereas the t-bolt takes the connection with the baseplate, which itself is fixed with the sleeper with the help of further fastening elements.
finden ihren einsatz bei der indirekten befestigung von schienen auf schwellen, wobei die hakenschraube die verbindung mit der rippenplatte einnimmt, welche ihrerseits mithilfe weiterer befestigungsmittel mit der schwelle verbunden wird.
the bis rapidstrut® system consists of various rail profiles and an extensive range of accessories, such as slide nuts, t-bolt assemblies, ball swivel hangers and various rail connectors.
das bis rapidstrut® system besteht aus verschiedenen profilschienen und einer umfangreichen auswahl an zubehör wie schiebemuttern, hammerfix, kugelgelenkaufhängern, schienenverbindern und konstruktionsteilen.