Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she often wore clothes tailored from potato sacks.
oft trug sie kleider, geschneidert aus kartoffelsäcken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the internet marketing mix for your company can be tailored from the following actions:
der internet marketing mix für ihr unternehmenkann u.a. aus folgenden maßnahmen zugeschnitten werden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could participate either with a team tailored from their own or in association with other companies.
diese konnten entweder mit einer eigens zusammengestellten oder mit einer im zusammenschluss mit anderen unternehmen gebildeten mannschaft teilnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the filters can be stored for later editing so many mini-keys can be tailored from the same basic dataset.
die filter können im anbetracht einer späteren veränderung aufgehoben werden, um mehrere minischlüssel dem gleichen basisdatensatz anzupassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sizes: only custom-tailored from total height 150 cm! (please use our measurement table in the order-form.)
größen: nur nach maßanfertigung ab körpergröße 150 cm! (wir bitten um verwendung der masstabelle im bestellformular.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as already suggested, the early inclusion of business users and/or distributors in each project could shorten time-to-market for public sector content products as well as ensure that these products are tailored from the outset to the needs of potential users.
wie bereits vorgeschlagen, könnte die frühzeitige einbeziehung von betrieblichen benutzern und/oder vertriebsunternehmen in die projekte die produkteinführungszeit für inhaltsprodukte des öffentlichen sektors verkürzen und sicherstellen, dass diese produkte von anfang an auf die bedürfnisse potenzieller benutzer ausgerichtet werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.