Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take time out
take time out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2. take time out.
2. gehen sie raus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take time out to play!
nehmen sie sich die zeit zum spielen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time out from the brain
urlaub vom hirn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i decided to take some time out from work.
ich entschied mich also, eine auszeit zu nehmen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take time out. time yourself.
macht pausen. bestimmt selbst darüber wie viel zeit ihr damit verbringt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. curtis (take time out)
7. curtis (take time out)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deposit and cash out from your account
ein- und auszahlungen von ihrem konto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can log out from your account.
hier kannst du dich abmelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qï¼ thanks very much for you taking time out from your busy schedule.
qï¼ thanks very much for you taking time out from your busy schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
image documentation and search search directly from your usual work environment.
bilddokumentation und recherche recherchieren sie direkt aus ihrer gewohnten arbeitsumgebung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"taking time out from the daily routine"
"einmal dem alltäglichen rahmen entfliehen"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naked as you came out from your mother's womb
nackt wie du aus dem schoss deiner mutter gekommen bist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for taking time out from your busy schedule today to talk to us.
vielen dank, dass sie sich trotz ihres gut gefüllten terminplans etwas zeit für das gespräch mit uns nehmen konnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from your usual routine and enjoy staying in these stylishly furnished rooms.
die stilvoll eingerichteten zimmer laden zum erholen und ungestörten arbeiten ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the worst comes to the worst and you do run out, all the parts are readily available from your usual supplier.
und wenn doch einmal etwas fehlen sollte, können diese komponenten leicht bei ihrem lieferanten nachbestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an unforgettable natural experience! switch off and take time out.
ein unvergessliches naturerlebnis! abschalten und auszeit nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.
das ist notwendig, da es einige zeit dauert, bis eperzan aus ihrem körper entfernt ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a sabbatical is a unique opportunity to take a certain amount of time out from one's profession.
ein sabbatical gibt arbeitnehmern die möglichkeit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but after this project i think i first need a time out from folk songs.
aber nach diese produktion glaube ich erstmal eine auszeit von volksliedern zu brauchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: