Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenacious d
tenacious d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he was tenacious.
er war beharrlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenacious d (3)
mehrfarbig (35)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tenacious mammillaria
die zähe mammillaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: jack-black, tenacious-d
tags: deutsche-serien, die-25-stunde, doctors-diary, doktor-martin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the last in line” – tenacious d*
“the last in line” – tenacious d*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to be tenacious and persevering.
wir müssen in dieser angelegenheit sehr beharrlich sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
robust, tenacious , persistent ... dry adhesives.
robust , zäh , ausdauernd ... trocken klebstoffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
highly tenacious ferritic heat resisting steel
hochfester, hochzähiger wärmebestädiger stahl
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pāvilosta is home to tenacious fishermen families.
pāvilosta ist ein städtchen, in dem hartefischerfamilien leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor of the unseen is he a tenacious concealer.
und er hält nicht aus geiz das (ihm offenbarte) verborgene zurück.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
highly efficient with tenacious attention to details!
highly efficient with tenacious attention to details!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eight years! you must be tenacious of life.
»acht jahre! sie müssen ein zähes leben haben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“for the tenacious a every path is a trespass”
„für den hartnäckigen ist jeder weg gangbar.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and most surely he is tenacious in the love of wealth.
und er ist heftig in seiner liebe zu den (irdischen) gütern.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why my group is being so tenacious about this.
deshalb bleibt meine fraktion dabei.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
david is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
er ist furchtlos wenn es um technologie geht, und er ist absolut hartnäckig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process for machine cleaning reusable packagings soiled with tenacious stains
verfahren zum maschinellen reinigen von mit hartnÄckigen verunreinigungen verschmutzten mehrweg-gebinden
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
he was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
er war sehr beharrlich und bewegte sich ziemlich geschickt wenn das auto in eine kurve fuhr.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel additive composition suitable for control and removal of tenacious engine deposits
zur kontrolle und entfernung zäher motorablagerungen geeignete krafstoffadditivzusammensetzung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: