Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is because the kerberos server freely transmits a tgt to any unauthorized request.
das ist in ordnung: das kdc händigt ein ticket-granting-ticket (tgt) auf anfrage aus, da es durch einen vom passwort des benutzers abgeleiteten schlüssel geschützt ist.
the probe of claim 77 wherein said oligonucleotide comprises the sequence ggg gta cgg ccc gtg tgt gtg ctc gct aga ggc.
sonde von anspruch 77, wobei das oligonukleotid die sequenz ggg gta cgg ccc gtg tgt gtg ctc gct aga ggc umfaßt.
apart from this i felt uneasy about establishing a relationship between the photos and the tgt performance, as they are two different things to me.
apart from this i felt uneasy about establishing a relationship between the photos and the tgt performance, as they are two different things to me.
when a user types their password, it is not sent to the kdc, it is instead used to decrypt the tgt that kinit already obtained.
wenn das passwort eingegeben wird, wird es nicht zum kdc gesendet, sondern zum entschlüsseln der antwort des kdcs benutzt, die kinit schon erhalten hat.
if afs is active and the user has a kerberos 5 tgt, attempt to acquire an afs token before accessing the user's home directory.
if afs is active and the user has a kerberos 5 tgt, attempt to acquire an afs token before accessing the user's home directory.
the probe of claim 210 wherein said oligonucleotide comprises the sequence ctc atc gag ctc aca gca cat gcg ctt ttg tgt a. a nucleotide polymer which hybridizes under stringent conditions to the probe of claims 211 or 212 or to the complement thereof.
sonde von anspruch 210, wobei das oligonukleotid die sequenz ctc atc gag ctc aca gca cat gcg ctt ttg tgt a umfaßt. nukleotidpolymer, das unter stringenten bedingungen an die sonde von anspruch 211 oder 212, oder an das komplement davon, hybridisiert.
header composed by a format byte (fmt), a target byte (tgt), a source byte (src) and possibly a length byte (len),
dem kopf, bestehend aus einem formatbyte (fmt), einem zielbyte (tgt), einem quellbyte (src) und möglicherweise einem längenbyte (len),