Results for the bank's market route translation from English to German

bank, market
bank, markt

the bank's activities
die aufgaben der bank

the bank's departments:
die abteilungen der bank:

inter-bank market
interbankenmarkt

the bank
die bank

- the bank
- bank

the bank bank
die bank bank

new bank/market organizational model
neues bank-oder marktorganisationsmodel

the bank account
die rechnung in der bank

the bank refused.
die bank lehnte ab.

the bank shall:
die bank

the banks over-lent to the housing market.
die banken vergaben im Übermaß kredite auf dem immobilienmarkt.

an after-market route guidance system which obstructs the light switches,
ein auf dem nachrüstungsmarkt angebotenes navigationssystem, das den zugang zu den beleuchtungsschaltern behindert;

users should also benefit from a wider range and availability of controlled instruments due to the single market route.
auch die benutzer dürften dank des binnenmarktes von einer breiteren palette und größeren verfügbarkeit geprüfter messgeräte profitieren.

the inter-bank market and the market for domestic government securities are thin and illiquid.
der interbankenhandel und der markt für inländische staatspapiere sind nur wenig entwickelt und verfügen nicht über die erforderliche liquidität.

our commitment goes far beyond the usual market route for patents and aims higher in developing commercial patent models that are fit for the market
unser engagement geht weit über die bisher übliche patentverwertung hinaus und zielt vielmehr auf die entwicklung von marktreifen geschäftsmodellen.

on the same date, the bank's securities markets programme (smp) was terminated.
der im september 2012 getroffene omt-entscheid der ezb markierte zugleich das ende des securities markets programme (smp).

banks would again trust each other, and the inter-bank market would be re-established.
die banken werden dann einander wieder vertrauen, und der interbankenhandel wird wiederhergestellt.

it is doubtful whether the measures planned in order to cut back the bank's market presence will be enough to reduce the distorting effect on competition of so large a volume of aid.
zum anderen bestehen zweifel daran, dass die geplanten maßnahmen zur reduzierung der marktpräsenz ausreichen, um die wettbewerbsverfälschenden auswirkungen dieses sehr hohen beihilfevolumens zu mindern.

these doubts mainly concerned the bank’s future viability and the sufficiency of the measures planned in order to cut back the bank’s market presence.
sie zweifelte vor allem an der künftigen rentabilität der bank und daran, ob die geplanten maßnahmen ausreichen würden, um deren marktpräsenz zu reduzieren.