Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the form is entirely free.
diese ist ganz ungebunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the belt is adjustable, very firm and made with
verstellbar, sehr stabil und hochwertig verarbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the form is closed.
daher formular offline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cause 1: the eyelash structure is very firm.
ursache 1: die wimpernstruktur ist sehr fest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the form is secure using ssl
das formular ist mit dem ssl protokoll verschlüsselt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her belief in god is very firm.
ihr glaube an gott ist sehr stark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onreset, when the form is reset.
sie können nur gesendet werden, wenn die anfrage eine angabe zu content-length enthält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looks very firm.
man ist der prall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dough has a very firm consistence.
der teig für die osternestchen enthält saure sahne, das gibt einen guten geschmack und macht die krume schön fluffig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the model is made from durable epo foam and is very firm.
das modell wurde aus dem strapazierfähigen epo-schaum gefertigt und weist eine hohe stabilität auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flesh is white, very firm, and has a mild flavor.
der weiße stiel ist beim jungen pilz fest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the flesh is very firm and nicely tasting, slightly acidic.
es hat sehr große früchte mit roter ausfärbung schale. das fleisch dieser nektarine ist sehr fest und einen angenehmen geschmack, leicht säuerlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during contractions the uterus is very firm, and then relaxes again.
während kontraktionen der gebärmutter ist sehr fest, und dann wieder entspannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the form is just about presentable, but is very much lacking in content.
während die form gerade noch präsentabel ist, ist der inhalt jedoch völlig unzulänglich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we must counter the law it passed with very firm measures.
wir müssen dem verabschiedeten gesetz mit sehr harten maßnahmen begegnen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
very firm energy efficiency measures;
äußerst strenge energieeffizienzmaßnahmen;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to stand very firm on this.
wir müssen hier einen sehr unnachgiebigen standpunkt vertreten.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
it is true, beginning with the very firm stance of president mitterrand.
in wahrheit war dem so, angefangen bei der unerbittlichen haltung von präsident mitterrand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as is made up of aluminum alloy material, the casing of the flashlight is very firm and durable.
wie setzt sich zusammen aus aluminium-legierung gefertigt , ist das gehäuse der taschenlampe sehr fest und haltbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we must be very firm about this.
ich glaube, hierin müssen wir ganz unnachgiebig sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: