Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prize of the pole
spuren im eis - the prize of the pole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was awarded the prize of rome the same year.
in diesem jahr wurde ihm der rompreis verliehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prize of the blc2021 is just under 100 euro.
der preis des blc2021 liegt knapp unter 100euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 nights for the prize of 2
3 nächte zum preis von 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
... to the prize of inner bliss.
... suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with oe the sound is just enormous from the get-go".
with oe the sound is just enormous from the get-go".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunately many ideas, were accepted by the band, from the get go.
glücklicherweise wurden viele ideen von der band akzeptiert, von anfang an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apl has adjudicated the prize of "ocean carrier of the year"
apl hat den preis von sich zugeschlagen "ocean carrier year of the"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the prize of the ecumenical jury for a film from the forum went to nicolas wadimoff's.
der regisseur gewann den preis der Ökumenischen jury für einen film aus dem forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the get go, the etoro forex platform had...
so zeigt sich die stadt des lichts, der liebe, der aufklärung und der philosophie, eine stadt der großen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to receive the prize, consumers had to order an article from the catalogue.
um den preis zu erhalten, müssten sie einen artikel aus dem katalog bestellen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2013) the prize of the president of nitra selfgoverning region, nitra
(2013) the prize of the president of nitra selfgoverning region, nitra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elke sombrowski receives the prize from mark plesko from the organising committee of the conference.
elke sombrowski bekommt den preis von mark plesko vom organisationskomitee der konferenz überreicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who opt to work reduced hours should not be penalized in terms of career advancement.
alle, die sich für eine reduzierte arbeitszeit entscheiden, sollten dies nicht auf kosten ihrer karrieremöglichkeiten tun müssen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
partial list of the prizes of the contest
erstens teil liste von den preisen des wettbewerbes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want debian, it is best to install debian from the get-go.
wenn sie debian wollen, ist es das beste, es frisch zu installieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should decide from the get-go on a career that promises you success.
entscheiden sie sich von anfang an für eine karriere, die erfolg verspricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chancellor hans-jürgen simm (right) receives the prize from thomas holm from the techniker krankenkasse.
kanzler hans-jürgen simm (rechts) nimmt den preis von thomas holm, techniker krankenkasse, entgegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within this context, it is also important to investigate how geographical and intersectoral mobility is evaluated as part of career advancement.
in diesem zusammenhang ist es auch wichtig festzustellen, inwieweit die geografische und die sektorüberschreitende mobilität als teil der laufbahnentwicklung bewertet werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth-maximizing politicians from entering politics.
nähme man den gewählten vertretern die belohnung des ministeramtes, so könnte dies auf eine maximierung ihres vermögens bedachte personen davon abhalten, in die politik zu gehen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: