Results for the tested organisms include: translation from English to German

the tested object.
die anzahl der bytes, hinter die der interne zeiger gesetzt wird.

the tested environments are:
getestete betriebssysteme sind:

path to the tested file.
die angabe des dateinamens ist optional.

struck side of the tested vehicle
aufprallseite des geprüften fahrzeugs

the tested version is 0.3.0.1.
getestete version ist 0.3.0.1.

among the tested coffee is the best
unter den getesteten kaffee ist das beste

the tested dose of fluvoxamine was 50 mg.
die getestete dosierung von fluvoxamin war 50 mg.

application on the basis of the tested unit
als applikation auf basis der geprüften einheit

toy design: from the tested product to the market
spielzeugdesign: vom geprüften produkt bis zum markt

most of the tested programs are already working.
die meisten programme laufen schon ganz gut. ...

further information on the tested material can be found at:
weitere informationen zum getesteten material finden sie unter:

the tested performance characteristics are reported in the table.
die getesteten gebrauchseigenschaften sind der tabelle zu entnehmen.

if there is one, than the tested virus is present.
es kommt zu einer kurzzeitigen vergiftungserscheinung, die als jarisch-herxheimer-reaktion oder kurz herx bekannt ist.

more information about the tested material can be found here.
weitere informationen zu den getesteten materialien finden sie hier.

in addition, there are some indications for the tested browsers.
außerdem gibt es einige hinweise zu den getesteten browserversionen.

we take the tested woody plants and reproduce them under licence.
wir übernehmen die geprüften gehölze und vermehren sie in lizenz weiter.

- behaviour towards strangers and even letting them carry the tested dogs
- verhalten gegenüber fremden personen und sich von diesen z.b. auch tragen lassen

for an overview of the tested dimensions, please consult theclassification overview.
for an overview of the tested dimensions, please consult theclassification overview.

what is been criticised concerning the tested car models, what is been praised?
was wird an den getesteten modellen kritisiert, was gelobt?

in particular, such organisms include bivalves, molluscs and barnacles all of which directly attach themselves to the vessels’ sides.
dazu zählen vor allem muscheln, schnecken oder seepocken, die sich direkt an die bordwand heften.