Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the questions should be easily understood.
die fragen müssen leicht verständlich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
updates should be easily implemented.
neue anforderungen sollten sich dann einfach implementieren lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our markets should be easily accessible.
unsere marken sollen bequem zugänglich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the balloon should be easily to dent with your fingers.
der ballon sollte mit den fingern leicht eindrückbar sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the label should be easily recognisable, simple and concise.
das etikett sollte leicht erkennbar, einfach und prägnant sein.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do the same to him; he should be easily stunned this time.
zu sagen das es genau so ist wie ich es gesagt habe, und es desswegen nicht so sein kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forms for the collection of the ticket should be easily adaptable
formulare für die ticketerfassung sollen leicht anpassbar sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new programme should be easily understandable and accessible to users.
das neue programm müsse leicht verständlich und für die nutzer zugänglich sein.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur emphasized in particular that the coins should be easily recognizable.
der berichterstatterin ist es besonders wichtig, daß die münzen leicht erkennbar sein sollen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the animal production unit should be designed so that it can be easily cleaned.
die produktionseinheit sollte so gestaltet sein, dass sie problemlos gereinigt werden kann.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the novel agents should be easily obtainable and readily soluble in mineral oils.
die neuen mittel sollten leicht zugänglich und gut in mineralölen löslich sein.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the uniform casing design enables luminaires to be easily equipped with different emergency functionalities.
die einheitliche gehäuseform ermöglicht es, leuchten einfach mit verschiedenen notfall-funktionalitäten auszustatten.
(c) clear information on user charges should be easily available to non-residents.
c) transparente informationen: für nichtansässige sollten leicht zugängliche, klare informationen zu den straßenbenutzungsgebühren bereitgestellt werden.