Results for the writer is bringing out a new b... translation from English to German

the writer is working on a new book.
der schriftsteller arbeitet an einem neuen buch.

this year, hallhuber is bringing out a second charity scarf.
this year, hallhuber is bringing out a second charity scarf.

bmw finally is bringing out a vehicle, that reasonably meets the standard of sportsmanship.
endlich bringt bmw ein fahrzeug heraus, das dem anspruch an sportlichkeit einigermaßen gerecht wird.

before bringing out a new medicine, the major companies first undertake marketing studies, which determine whether research in the field is continued or stopped.
ehe sie ein arzneimittel herausbringen, machen die großunternehmen erst eine marktstudie, von der die fortsetzung oder die einstellung der entsprechenden forschungsarbeiten abhängt.

to realise this in the most efficient manner possible, the enterprise is bringing out a mandatory convertible securities (mcs) issue, which should raise up to chf 350 million in funds.
um dies auf möglichst effiziente art realisieren zu können, gibt das unternehmen eine spezielle wandelanleihe (mandatory convertible securities) aus, mit der ihm mittel in höhe von maximal chf 350 millionen zufliessen sollen.

they share bed, music studio and office in their berlin apartment. mathilde is increasingly critical of ickarus because of his excessive drug consumption, but their love and their mutual goal of bringing out a new album create a powerful bond between them.
in ihrer berliner wohnung teilen sie bett, musikstudio und büro. mathilde kritisiert ickarus zunehmend wegen seines exzessiven drogenkonsums. ihre liebe und ihr gemeinsames ziel, die veröffentlichung des neuen albums, schweißt sie dennoch zusammen.

in 1952 kurosh brought out a second edition of the book which was almost a new book given that it attempted to cover the large amount of progress during the years 1940-52.
im jahr 1952 brachte kurosh eine zweite auflage des buches war die fast ein neues buch angesichts der tatsache, dass es versucht, um die große menge der fortschritte in den jahren 1940-52.

in his second presentation jürgen veil of kba described the manifold inline coating options possible, which are illustrated in a new sample book that kba is bringing out prior to drupa 2008. 48 print samples complete with technical specs, a list of consumables and aids, and details of the production process provide creative professionals and printers alike with the tools for implementing their ideas.
jürgen veil, kba, stellte in seinem zweiten referat die vielfältigen inline-veredelungsmöglichkeiten anhand des bis zur drupa 2008 erhältlichen kba-lackmusterbuches vor. 48 druckmuster mit technischen beschreibungen, listung aller druck- und hilfsmittel und der erläuterung des herstellungsprozesses geben kreativen wie druckern ein arbeitsmittel in die hand, das anregungen zur veredelung gibt und zeigt, wie diese in der praxis umgesetzt werden. referenzfelder machen eine vergleichbarkeit der ergebnisse möglich.

...with the four rings, then still under the name of auto union gmbh, ended its era of two-stroke engines by bringing out a new model with a four-cylinder, four-stroke engine, which it called the audi. several...
...das unternehmen mit den vier ringen, das damals noch auto union gmbh hieß, seine zweitakter-Ära, brachte ein neues modell mit vierzylinder-viertakt-motor heraus und nannte es – audi. mehrere dieser...

the next rationalisation impetus in the materials handling sector is now rolling into our dealer showrooms. with the c40-55s (load capacities 4 – 5.5 tonnes), clark is bringing out a forklift designed for performance, efficiency and robustness down to every last detail, yet at a competitive price.
der nächste rationalisierungsschub der flurförderbranche rollt jetzt in die showrooms der clark-händler. clark bringt mit dem c40-55s (tragkräfte 4 - 5,5 tonnen) einen bis ins detail auf leistung, effizienz und robustheit getrimmten gabelstapler bei wettbewerbsfähiger preisgestaltung heraus.

after moving to los angeles together with her husband (jazz musician billy grossman), in the 1940s grossman also designed a number of private homes for the likes of greta garbo and frank sinatra, and embellished the interiors with items from her own seating furniture range, for example sofas and chairs from the 1949 “modern line”, which gubi is bringing out as a new edition this year.
als grossmann in den 1940er jahren gemeinsam mit ihrem mann, dem jazzmusiker billy grossman, nach los angeles auswanderte, entwarf sie auch einige privathäuser für filmgrößen wie greta garbo oder frank sinatra. da durften sitzgelegenheiten natürlich nicht fehlen – beispielsweise sofa und sesseln ihrer „modern line“ aus dem jahr 1949, die gubi dieses jahr wieder auflegt.