Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they stay in use for longer then.”
sie bleiben dann auch länger in gebrauch.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they stay
sie/sie bleiben gleich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay with me
bleib bei mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay with tom.
bleib bei tom!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did they stay ?
blieben gleich sie/sie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, why do they stay longer on a fan page?
and then, why do they stay longer on a fan page?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay with animals
aufenthalt der tiere ist erlaubt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which means they stay beautiful and like new for longer.
so bleiben sie lange sauber und wie neu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did they stay at ?
brühten aus sie/sie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and shut may they stay,
und man weiß
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did they stay fresh ?
bräunten sie/sie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a season they stay.
schon der gedanke ist ihr zu viel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did they stay in place ?
schirrten aus sie/sie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they stay the same nevertheless.
aber er bleibt trotzdem derselbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more - they stay - the same
- like the man says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they stay on their old version.
sie laufen dann unter der alten version weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should they stay or should they go?
sollen sie gehen oder bleiben?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the shopping centre with ikea is 4 km away.
vom einkaufszentrum mit einem ikea trennen sie 4 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for longer stays with friends or family.
ideal for longer stays with friends or family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but his new girlfriend wants to forbid the children from phoning him, when they stay with me.
die kinder sind während der woche bei mir und bei ihm während des wochenendes. aber seine neue freundin möchte den kindern verbieten, ihren vater anzurufen, wenn sie bei mir sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: