Results for this has obviously been the last s... translation from English to German

for the serbs, this has obviously been the last straw.
für die serben war und ist das maß offenbar voll.

this is the last straw.
das ist der tropfen, der das fass zum Überlaufen bringt.

this is the last straw!
jetzt haut es mir aber doch gleich den stöpsel heraus!

the last straw
the last but one

this page has obviously been deflated.
diese seite ist offensichtlich in der weite dieser webseite untergegangen.

this point has obviously been clarified.
dieser punkt wurde offenbar geklärt.

that is the last straw.
ich finde, daß das die höhe ist.

that's the last straw.
das haut dem fass den boden raus.

that's the last straw!
das bringt das fass endgültig zum Überlaufen!

the last straw for zimbabwe?
simbabwe: der tropfen, der das fass zum Überlaufen bringt?

this has obviously consequences on the use of antibiotics.
dies hat natürlich einfluss auf die einnahme von antibiotika.

this has obviously caused frustrations.
dies hat offensichtlich frustrationen verursacht.

that would be the last straw!
das wäre das ende!

there has obviously been a delay.
offensichtlich verzögert sie sich.

for george it’s the last straw.
das ist der tropfen, der bei george das fass zum Überlaufen bringt.

this has obviously been the concern of the presidency in scheduling the salamanca meeting.
dies war auch die sorge der präsidentschaft bei der einberufung der tagung von salamanca.

content wise it has obviously been a huge year.
was inhalte angeht, war es natürlich ein gewaltiges jahr.

that would be the last straw, in any case.
das wäre dann wirklich die höhe.

<that's the last straw!>
<sie wollten, dass ich für immer regiere!>

the last straw that breaks the camel’s back
das letzte wort haben