Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the
das ist der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the ...
als einer der väter der ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the […]
dies stellt die erste große bürotransaktion […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margin: this is the spacing around the widget.
abstand: hier können sie die abstände um das widget herum einstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the code :
in:what in the ... is this(f12...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the nature
verfassung und die entwicklung der grünen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is the day"
"this is the day" (dies ist der tag)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the abstract:
das kam gestern abend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the "changeback".
dies ist ein "zurückdrehen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the bouquet of the pink rose.
es ist, der strauß vom rosa stieg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the tulip of the pink frill.
es ist die tulpe der rosa krause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the biggest pink dot event ever since it started in 2009.
es ist ein event, bei dem menschen ihre unterstützung für inklusivität, vielfalt und die rechte der menschen, die sich als lgbt identifizieren, zeigen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bufeo colorado is the name of the pink dolphin.
bufeo colorado wird der rosarote delfin genannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the period where the well-known rats and pink elephants appear.
es ist in dieser verbindung, dass die bekannten ratten und pinkfarbenen elefanten auftauchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the pink-striped cat hat. it is inspired by the grinny cat colours.
dies ist die gepunktete giraffen mütze. auch von hinten seht ihr aus wie eine kleine giraffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the patio is the very special thing about the pink building.
für das rosa haus würde die große terrasse sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and widget has to be != null, but i think this is the case.
and widget has to be != null, but i think this is the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first cd recorded with a real drummer (marcus giltjes, ex pink turns blue).
so kam mit markus giltjes (pink turns blue, project pitchfork) beispielsweise erstmals ein echter schlagzeuger zum einsatz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this is also called the pink lake because there are so many flamingos that if you look at the lake from a distance it shines pink.
dieser wird auch `pink lake` genannt, weil es dort so unendlich viele flamingos gibt, dass der see aus der ferne betrachtet pink leuchtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are called random ergodic signals. this is the case for noises like white or pink noise used by scientists or some musicians.
man nennt sie ergodische zufallssignale und beispiele dafür wären das "weiße rauschen" und das "rosa rauschen", das von wissenschaftern oder manchen musikern gebraucht wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting