Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the right time
this is the right time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right path.
das ist ein gerader weg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the right way:
so legt man einen abschnitt z.b. korrekt lahm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right answer
dies ist die richtige antwort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right approach.
der rechte rand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then this is the right page!
dann sind sie hier genau richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then this is the right place
dann sind sie bei uns richtig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right way to go.
ich glaube, dies ist der weg, den wir einschlagen müssen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
amber - this is the right time
amber - this is the right time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right time (remastered)
change (edit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe this is the right version.
vielleicht ist das die richtige fassung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe this is the right approach.
ich glaube, wir sind auf dem richtigen weg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
are you sure this is the right train?
bist du sicher, dass das der richtige zug ist?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case - this is the right place.
wie auch immer - bei uns sind sie an der richtigen adresse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we think this is the right way forward.
unserer auffassung nach sollten wir diese richtung einschlagen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
for high performance, this is the right subwoofer.
wenn sie höchste performance benötigen, können wir ihnen diesen subwoofer sehr empfehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right way to get tangible answers.
ich halte das für den richtigen weg, um konkrete antworten zu geben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the right-momentum that the object lost.
einer zeigt rotverschiebung, der andere blauverschiebung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee thinks that this is the right approach.
dies ist nach ansicht des ausschusses ein richtiger ansatz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when using other software you might have to determine the right reference file yourself.
bei anderen programmen muss man ggf. manuell die richtige datei als referenzdatei auswählen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: