Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is an error.
this paper is showing one result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an error!
es lebe das copyleft!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sample is treated as the zero sample.
die probe wird entsprechend der leerprobe behandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sign "+" indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
das zeichen "+" bedeutet, dass der angegebene ort als interventionsort für die betreffende getreideart gilt.
this is because the text between the pound signs is treated as an expression that is evaluated first before its value is inserted inside the string.
der grund besteht darin, dass der text zwischen den nummernzeichen als ausdruck betrachtet und daher ausgewertet wird, bevor sein wert in den string eingefügt wird.