Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tire pressure warning device
reifendruck- warneinrichtung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
low tire pressure warning indicator.
anzeigevorrichtung zum warnen vor niedrigem druck in einem reifen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have any questions regarding our tire pressure warning system?
haben sie fragen zu unserem reifenluftdruck-warnsystem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid this dunlop tech in hanau developed a tire pressure warning system that works with astonishing exactness.
um das zu verhindern, entwickelte dunlop tech in hanau ein erstaunlich genau funktionierendes reifenluftdruck-warnsystem. dieses system - warnair - warnt den autofahrer, sobald der reifendruck den empfohlenen soll-wert unterschreitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such cases the tire pressure warning system "warnair" and the tire sealant "fill & go" by dunlop tech may prove to be valuable helpers.
in solchen fällen erweisen sich das luftdruckwarnsystem „warnair“ und das reifendichtmittel „fill & go“ von dunlop tech als wertvolle helfer. sobald der reifendruck erheblich vom soll-wert abweicht, meldet warnair dies dem autofahrer durch einen akustischen hinweis oder durch eine leuchtanzeige am armaturenbrett. daraufhin lässt sich der defekte reifen identifizieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the temperature difference between a cool morning and the hot midday sun alone can cause differences of more than 0.3 bar in tire pressure. warming and cooling effects through driving add another 0,2-0,3 bar. nevertheless, there is no reason to force the driver to a gas station with a tire pressure warning on every cool morning.
in der praxis treten bereits durch den unterschied zwischen einem kühlen morgen und der heißen mittagssonne unterschiede von mehr als 0,3 bar auf, dazu kommen erwärmung und abkühlung während der fahrt. trotzdem besteht kein grund, den fahrer am kühlen morgen mit einer reifendruckwarnung an die tankstelle zu „beordern“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: