Results for to ing translation from English to German

increase in capital + repayment to ing credit
kapitalerhöhung und rückzahlung des darlehens an ing

aid granted to ing to remedy a serious disturbance in the netherlands economy
beihilfen für ing zur behebung einer beträchtlichen störung der niederländischen wirtschaft

the rabobank loan has been made on these terms, as was the eib loan for smes to ing in april.
das darlehen an die rabobank wurde unter diesen bedingungen bereitgestellt, ebenso wie das eib-darlehen für kmu an ing im april.

the commission can therefore only temporarily approve the state aid to ing, and will verify in detail that all conditions are met.
daher können wir die beihilfe für ing nur vorübergehend genehmigen und werden nun eingehend prüfen, ob alle einschlägigen bedingungen erfüllt sind.

acc. to ing. bernd auchmann, product quality must be in the centre of interest and must be improved continually.
die produktqualität müsse im mittelpunkt stehen und diese müsse kontinuierlich verbessert werden.

the court of justice confirms the partial annulment of the commission’s decision relating to aid granted to ing because of the financial crisis
der gerichtshof bestätigt die teilweise nichtigerklärung der entscheidung der kommission über die beihilfen, die ing aufgrund der finanzkrise gewährt wurden

before sending the email to ing. alfredo perioli srl you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
um die e-mail an ing. alfredo perioli srl zu senden, wird ihnen informare eine empfangsbestätigung per e-mail schicken.

nn bank needs to provide new production data (new proposals, accepted proposals) and forecasts on a monthly basis to ing without any undue delay.
die nn bank muss ing unverzüglich neuproduktionsdaten (neue angebote, akzeptierte angebote) und prognosen auf monatlicher basis vorlegen.

only then can a&r tech but, above all, the customer profit. acc. to ing. bernd auchmann, this saves losses due to friction.
nur dann kann a&r tech aber vor allem der kunde profitieren.

following much to-ing and fro-ing, advance talks with the council produced a line that my group, the socialist group in the european parliament, can support.
nach langem hin und her hat man in vorabgesprächen mit dem rat eine linie gefunden, die meine sozialdemokratische fraktion mittragen kann.

the commission, while stating that it is appropriate to apply the private investor test to the behaviour of public authorities only where they are in a position comparable to that in which private operators may find themselves, claims that a private investor could never have found itself in a situation in which it would have been able to provide state aid to ing.
die kommission weist darauf hin, dass es nur dann angemessen sei, das kriterium des privaten kapitalgebers auf das verhalten der behörden anzuwenden, wenn sich letztere in einer situation befänden, die mit derjenigen vergleichbar sei, in der sich private wirtschaftsteilnehmer befinden könnten.

the exemption provisions for certain member states are, after a great deal of to-ing and fro-ing- and not including the small country of luxembourg- only really for the benefit of the truly peripheral member states, and at least the project for improving the railways and freight transport is up and running.
die ausnahmebestimmungen für bestimmte mitgliedstaaten sind nach längerem hin und her- und wenn man das kleine luxemburg übersieht- nur mehr den wirklich peripheren unionsstaaten eingeräumt, und das projekt bessere eisenbahn/güterverkehr ist zumindest auf schiene gesetzt.