Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please follow the wizard and select the
folgen sie den anweisungen des assistenten und wählen sie die option
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 10
Quality:
in the wizard, select "integrated into the fritz!box" > "fax function".
damit sie alle notwendigen funktionen in der fritz!box konfigurieren können, müssen sie als erstes die "expertenansicht" der fritz!box aktivieren.
click the more formats button to open the more formats toolbar and select the to webm button.
klicken sie auf den button weitere formate, um die symbolleiste mit weiteren formaten zu öffnen, und klicken sie auf den button in webm.
to open the wizard, select the new job policy option in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
klicken sie zum Öffnen des assistenten in der diskeeper administrator-aufgabenübersicht im aufgabenbereich schnellstart unter erste schritte auf neue auftragsrichtlinie .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
to open the create report wizard, select the create reports option in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
klicken sie zum Öffnen des berichtsassistenten in der diskeeper administrator-aufgabenübersicht unter erste schritte im aufgabenbereich schnellstart auf bericht erstellen.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
in the database wizard, select the type of database, and select the option to open the table wizard as the next wizard.
wählen sie im datenbank-assistenten den datenbanktyp und aktivieren sie die option zum Öffnen des tabellen-assistenten als nächsten assistenten.
follow these steps to open the wizard and deploy a defragmentation policy to one or a few hundred remote computers:
befolgen sie die nachstehende anleitung, um den assistenten zu öffnen und eine defragmentierungsrichtlinie auf einem oder mehreren hundert remotecomputern einzurichten:
open the configuration of the lancom wlan controller in webconfig. click on setup wizards and select the wizard assign access points to profiles .
Öffnen sie die konfiguration des wlcs mit webconfig. wählen sie unter setup-wizards den wizard neue access points zu profilen zuordnen .
to open the create report wizard, select the <span style="font-weight: bold;">create reports </span> option in the diskeeper administrator task overview under <span style="font-weight: bold;">getting started </span> in the quick launch task pane.
klicken sie zum Öffnen des berichtsassistenten in der diskeeper administrator-aufgabenübersicht unter <span style="font-weight: bold;">erste schritte </span> im aufgabenbereich schnellstart auf <span style="font-weight: bold;">berichte erstellen </span>.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting