Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will lead to negative consequences.
das wird negative folgen haben.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
use "-identifier" to remove negative rights.
use ``-identifier'' to remove negative rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that might have negative consequences.
das könnte nachteile haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negative consequences faced by citizens
negative folgen für die bürger
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peaceful and without negative consequences.
eine friedliche, die keine negativen folgen hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such an approach to renovation would have negative consequences.
ein derartiges vorgehen bei den renovierungen hätte negative auswirkungen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer pricing has many negative consequences.
die praxis des "transfer pricing" hat viele negative auswirkungen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protecting our company against negative consequences
schutz unseres unternehmens vor negativen folgen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the negative consequences of this affect us too.
ihre negativen auswirkungen erreichen auch uns.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unfortunately, the experience had negative consequences too.
unglücklicherweise hatte diese erfahrung auch negative folgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has negative consequences also for urban areas.
das wird auch für städtische gebiete negative auswirkungen haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
do you see potential negative consequences for consumers?
erkennen sie potenziell negative auswirkungen auf die verbraucher?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the celebrations have had both positive and negative consequences.
die feierlichkeiten hatten positive wie negative konsequenzen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
what positive and negative consequences do transformations create?
welche positiven und negativen folgen bewirken transformationen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the impact of globalisation has positive and negative consequences.
es sollte wirklich kein zweifel darüber bestehen, dass solche dinge nicht passieren dürfen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
naturally, this had negative consequences on its overall profitability.
dies ging natürlich zu lasten der gesamtrentabilität.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a situation which has negative consequences for patients.
diese situation wirkt sich nachteilig für die patienten aus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the negative consequences are well known, the positive ones less so.
die negativen folgen sind bekannt, die positiven weniger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
during pregnancy, cannabis can have negative consequences for the fetus.
cannabiskonsum während der schwangerschaft kann negative konsequenzen fuer den fötus haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impulsive action is controlled and the potentially negative consequences prevented.
jede art von voluntarismus und seine möglichen negativen auswirkungen werden verhindert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: