Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improvise on a topic
zu einem thema improvisieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to fall to work on a new fancy
to fall to work on a new fancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four points to work on
vier punkte zu dieser arbeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to work on this.
daran müssen wir arbeiten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
used to work on a goal-driven basis.
sie sind daran gewöhnt, auf die erreichung von zielen hin zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agnetha begins to work on a new album.
agnetha beginnt mit der arbeit an einem neuen album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we continue to work on it.
wir arbeiten weiter daran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum requirements for seafarers to work on a ship
mindestanforderungen an seeleute für die arbeit auf einem schiff,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can volunteer to work on a development project.
sie können als freiwillige/-r an einem entwicklungsprojekt mitarbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canada to work on #dragonage3“
canada to work on #dragonage3“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have also agreed to work on a shared vision.
unser ziel ist also eine gemeinsame vision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at fourteen, helena left to work on a neighboring farm.
mit vierzehn jahren ging helena auf einem benachbarten bauernhof zur arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bernd noske utilised this time to work on a solo project.
bernd noske nutzte diese auszeit, um an einem solo-projekt zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wouldn’t you find it scary to work on a graveyard?
würden es ihnen keine angst einjagen, auf einem friedhof zu arbeiten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the council willing to work on a hypothesis of this nature?
ist der rat zur umsetzung einer derartigen hypothese bereit?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for this release they opted to work on a smaller scale, stripping ...
für diesen release entschloss sich die band, in kleinerem rahmen zu arbeiten ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have started to work on a new car without knowing the engine.
aber auch die zuschauer hatten mehr von den rennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a young woman comes to work on a farm deep in the black forest.
eine junge frau kommt zum arbeiten auf einen hof im hochschwarzwald. nach und nach erschließt sich, dass sie noch ein anderes motiv besitzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases however, it can be interesting to work on a different page area.
in einigen fällen kann es trotzdem interessant sein, mit einer anderen seitengröße zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible, always try to use encrypted connections to work on a remote machine.
verwenden sie nach möglichkeit immer verschlüsselte verbindungen, um arbeiten von einem entfernten standort aus durchzuführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: