From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most speakers of unserdeutsch are bilingual; speaking either standard german, english, tok pisin or kuanua.
alle sprecher beherrschen neben unserdeutsch noch mindestens zwei weitere sprachen fließend, entweder hochdeutsch, englisch, kuanua oder tok pisin.
the main language of the island is also called misiman, though many residents speak english and also tok pisin as a third language.
== amtssprachen ==die hauptsprache der insel ist misima, amtssprache ist jedoch englisch, was die meisten bewohner auch sprechen können.