Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he took it.
morgen früh werde ich ihnen den schlüssel zu meinem häuschen geben.« er nahm ihn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i took it.
ich ging durch den raum und es würde auf diese weise", sagte kenny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he took it to germany.
er wurde in holland erfunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took it to be the norm.
der priester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they took it.
sie brachten es hin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top "korney took it to your papa.
top »komei hat es zum papa getragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
took it upon yourself
selbst in die hand genommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she took it away.
und schau an, sie hat mir das blatt einfach weggenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we took it to the management as proof.
wir haben es als beweis zum management gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet they took it to them, and were evildoers.
sie dienten ihm und waren unrecht-begehende.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i took it over gladly.
die auszeichnung habe ich gerne entgegengenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he carried her bag and took it to the hall.
ich bezahlte ihn sogar, damit er mir hilft." er trug ihre reisetasche und brachte sie in die halle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we took it very seriously.
"wir nahmen es sehr ernst.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zülle said he took it to satisfy his sponsors.
nach der saison 2004 gab er seinen rücktritt bekannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
people prepared food at home and took it to the refugees.
die leute kochten für die flüchtlinge, versorgten sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we took it to the caucus, and the caucus backed the action.
wir haben das bei der konferenz vorgebracht und sie unterstützte die aktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miró, angry, picked up the canvas and took it to his workshop.
miró hat die bedeutung des bildes niemals erläutert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after a siege philip took it, and delivered it to the lhirots.
nachdem eine belagerung philip es nahm und es an das lhirots lieferte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to err on the side of caution, the commission took it to be the book value.
zur sicherheit ging die kommission davon aus, dass es sich um den buchwert handelt.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then i looked, i took it to heart; i saw, i received instruction:
und ich schaute es, ich nahm es mir zu herzen. ich sah es, nahm mir [daraus] die lehre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: