Results for trated translation from English to German

trated work.
tifiziert.

plasma trated
plasmatriert

surface trated metallic filaments.
metallische filamente mit behandelter oberfläche.

if you want to know in advance what turns me off: i dont like to be trated like a hore
was mich nicht anmacht:

refusal to go to school can be trated by a combination of psychotherapy, educational counseling and medication.
sie kann und will nicht mehr in die schule gehen, seitdem sie von einem lehrer wegen eine banalen geschichte bestraft wurde.

these information will be trated in accordance with the strict rules of german data security and protection legislation.
diese daten werden unter beachtung der anwendbaren datenschutzrechtlichen vorschriften sorgfältig verwendet.

a team of plastic surgeons under direction loree kalliainen from minnesota, usa trated many patients in march 2007.
ein team von plastischen chirurgen unter der leitung von loree kalliainen aus minnesota, usa versorgten zahlreiche patienten im märz 2007.

the personal data supplied by the users through the e-mail address are trated only in order to grant the service required.
die durch die email adresse von den benutzern mitgeteilten personalangaben werden nur zur erfüllung der geforderten dienstleistung benutzt.

the activities of the owners of the company have demons- trated the close association with the town of memmingen and the region throughout the decades.
der schwabenbund ist ein zusammenschluss von politik, verwaltung und wirtschaft zwischen den metropolen stuttgart und münchen. mitglieder sind die land- und stadtkreise, die industrie- und handelskammern, die handwerkskammern sowie die träger der regionalplanung. weitere informationen finden sie unter www.schwabenbund.de ferienregion allgäu

at the latest, when carrying out the services for rehabiltation of the water production plant in our home town, we got to know, that grown substances and designs should be trated respectfully.
spätestens bei der sanierung des wasserwerks in pforzheim haben wir gelernt, gewachsene substanz und design aus früheren jahrzehnten mit dem notwendigen respekt zu betrachten.

in the packaging segment the company has concen trated on marking solutions for the pharmaceutical and cosmetics industries since 2012. the market ing and sales organisation has been expanded specifically for these markets and market penetration has been increased.
im geschäftsfeld verpackung konzentriert sich das unternehmen seit 2012 auf kennzeichnungs lösungen für die pharmazeutische und kosmetische industrie. speziell für diese märkte wurde die ver triebsorganisation ausgebaut und die marktdurchdringung erhöht.

in his new function, he will provide support for intertainment in the pending arbitration proceedings against comerica bank and other companies relating to the fraud perpe-trated on franchise pictures. these proceedings are scheduled to commence next year.
in seiner neuen funktion wird er intertainment bei dem im kommenden jahr anstehenden schiedsgerichtsverfahren gegen die comerica bank und die anderen am betrug von franchise pictures beteiligten unternehmen unterstützen sowie in strategischen fragen beraten.

the following shall be trated in the same way as the evidence of formal qualifications referred to in the first subparagraph: any formal qualifications or any set of such formal qualifications awarded by a competent authority in a member state if it is awarded on the successful completion of training received in the community and is recognized by that member state as being of an equivalent level, provided that the other member states and the commission have been notified of this recognition.
dem ausbildungsnachweis nach unterabsatz 1 sind ein jedes prüfungszeugnis bzw. prüfungszeugnisse insgesamt gleichgestellt, die von einer zuständigen stelle in einem mitgliedstaat ausgestellt werden, wenn sie eine in der gemeinschaft erworbene ausbildung bestätigen und von diesem mitgliedstaat als gleichwertig anerkannt werden, sofern diese anerkennung den übrigen mitgliedstaaten und der kommission mitgeteilt worden ist.