Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trud (bulgaria)
pressa daily (bulgarien)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trud 7 (russian)
trud 7 (russisch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. trud, 23 april 1949.
20. trud, 23. april, 1949.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
trud (, ) is a russian newspaper.
== weblinks ==* http://www.trud.ru/
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trud - bulgaria tuesday, 20. may 2014
trud - bulgarien dienstag, 20. mai 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trud - bulgaria monday, 3. november 2014
trud - bulgarien montag, 3. november 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born in leningrad he trained at vss trud in leningrad.
november 1951 in leningrad; † 9.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a blunder with the graduation exam, reads a headline in trud.
„fauxpas bei der literatur-reifeprüfung“ lautet eine andere schlagzeile in der „trud“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after trud's retirement in 1964 they left london and moved to devon.
nach truds pensionierung 1964 verlassen sie london und ziehen nach devon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2013 the bulgarian nationals with incomes exceeding 1 million leva were almost two times fewer, or 130, trud reports.
im jahr davor waren es lediglich 130, schreibt die tageszeitung trud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for months she cared for her increasingly confused and at times also violent girlfriend. trud died in 1989 and left behind her completely exhausted life partner of forty years.
als trud an alzheimer erkrankt, beginnt für annette eick eine der schwersten prüfungen ihres lebens. monatelang pflegt sie die zunehmend verwirrter und teilweise auch gewalttätig werdende freundin. 1989 stirbt trud und lässt die lebensgefährtin nach vierzig gemeinsamen jahren völlig erschöpft und allein zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a time bomb on a bulgarian bus, reads a headline in trud. sappers in budapest have prevented a terrorist attack against a bulgarian carrier company, the newspaper adds.
eine bombe wurde in einem bulgarischen bus sichergestellt, berichtet „trud“. sprengsatzexperten aus budapest haben sie entschärft und somit einen anschlag auf den bulgarischen transporteur vereitelt, ergänzt die zeitung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. trud (trade union daily), moscow, 8 july 1933. quoted by m. gordon, workers before and after lenin, new york 1941, pp.104-105.
13. trud (tageszeitung der gewerkschaft, moskau), 8. juli 1933, zit. nach m. gordon: workers before and after lenin, new york 1941, s.104-105.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: