Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trusted
vertrauen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advisor .
advisor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set trusted
nicht mehr vertrauen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trusted keys:
vertrauenswürdige schlüssel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the king's most trusted advisor.
er ist der engste berater des königs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is an exciting time to be a trusted advisor and part of the leadership team at astellas.
"es ist spannend, mit einer vertrauensrolle betraut zu werden und teil des leitungsteams von astellas zu sein.
as a trusted advisor, we work with you to develop and monitor an investment plan to accomplish your goals.
unsere fachleute stehen immer für ein treffen mit ihnen zur verfügung, um ihr portfolio zu prüfen oder Änderungen bei zielen zu erörtern, die die investitionsstrategie verändern kann.
we offer many possibilities to make the next step, whether as a technical architect, a project lead or as a trusted advisor.
bei uns gibt es verschiedene möglichkeiten, den nächsten schritt zu machen, ob als technischer architekt, projektleiter oder als trusted advisor.
in this story you take the role of cleopatra's trusted advisor who is going to investigate a murder of a roman soldier.
als königlicher ratgeber bekommst du die aufgabe, den mord an einem römischen soldaten aufzuklären, der in kleopatras schloss heimlich eingebrochen ist.
in its role as trusted advisor, ldra has delivered a series of educational seminars and training for microchip’s field application engineering team.
in seiner rolle als vertrauenswürdiger berater hat ldra eine reihe von seminaren und trainings für die applikationsingenieure von microchip durchgeführt.
beyond the support the international office can provide there is also a represtative for students with disabilities who organizes networking events and can serve as a trusted advisor on a wide range of issues.
zusätzlich zum unterstützungsangebot des international office gibt es eine schwerbehindertenvertretung, die regelmäßige netzwerktreffen für einen austausch organisiert und als vertrauensperson in allen belangen beratend zur seite steht.
as the queen`s most trusted advisor, it is your task to investigate the murder of a roman soldier, who had broken into cleopatra`s palace.
als der vertraute berater von cleopatra ist es deine aufgabe, den mordfall an einem römischen soldaten aufzuklären, der in cleopatras palast eingebrochen ist.
since opening the first canadian law office in london, in 1969, the firm has been a trusted advisor to european clients seeking to invest in canada as well as to canadian companies expanding in european markets.
international genießen wir den ruf als leitende rechtsberatung bei grenzüberschreitenden geschäften und investitionen. wir blicken auf eine lange tradition als rechtsberatung für europäische unternehmen zurück. bereits 1969 eröffneten wir mit unserem standort in london als erste kanadische kanzlei ein büro in europa. seitdem agieren wir als angesehene rechtsberater sowohl für europäische mandanten in kanada als auch für kanadische unternehmen, die in den europäischen markt expandieren.