Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foto: © tvb alta badia
foto: © tvb alta badia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tvb zell am see – kaprun
tvb zell am see – kaprun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video clip on tvb (de)
video-clip auf tvb (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe lamperti my sister, tvb.
giuseppe lamperti meine schwester, tvb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in hall in tirol, treffpunkt: tvb hall
in hall in tirol, treffpunkt: tvb hall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total volatile nitrogen (tvb-n)
flüchtiger basischer stickstoff (total volatile nitrogen - tvb-n)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frs right tvb 2/3, tvb 3/4
frs rechts bwk 2/3, bwk 3/4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photo credits: tvb st. anton am arlberg
bildnachweis: tvb st. anton am arlberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look it up in the current week program of tvb ) .
im aktuellen wochenprogramm des tvb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total volatile basic nitrogen (tvb-n) tests.
untersuchung auf flüchtigen basischen stickstoff (total volatile basic nitrogen - tvb-n).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce 4/4 145 belonging to the tramcar association berne (tvb)
ce 4/4 145 des tvb in der berner altstadt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although she only reached the top 12 in the pageant, she was approached by tvb with an acting contract.
obgleich tong der konkurrenz unterlag und lediglich einen platz unter den besten 12 belegte, erhielt sie dennoch einen schauspieler-vertrag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
several personal friendships among others with tvb-chairman richard walter have formed over the years.
im laufe der zeit sind zahlreiche persönliche freundschaften unter anderem mit tvb-obmann richard walter entstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the role won her critical acclaim, winning the best supporting actress award at the tvb 37th anniversary awards in november 2005.
für ihre darbietung der "li siu-ho" wurde sie als beste nebendarstellerin der "tvb 37th anniversary awards" ausgezeichnet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due to variation between species, it may also be appropriate to lay down higher tvb-n limits for certain species.
aufgrund artenspezifischer unterschiede könnte es darüber hinaus angebracht sein, für bestimmte arten höhere tvb-n-grenzwerte festzulegen.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the tvb-n levels shall be specified for each category of species in accordance with the procedure referred to in article 5;
der tvb-n-gehalt wird für jede kategorie von arten nach dem verfahren des artikels 5 festgelegt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her breakthrough directorial work began with several drama series and short documentaries on 16mm for the television broadcasts limited (tvb) television station.
ihren durchbruch als filmemacherin schaffte sie mit einer reihe kurzer dokumentarfilme für den fernsehsender "television broadcasts limited" (tvb).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting