Results for twirling translation from English to German

twirling
twirling

twirling dip tube
rotierendes steigrohr

twirling-stick.
rotierender rührbesen.

11/27/2004 twirling to darkness
27/11/2004 in die dunkelheit wirbeln

twirling stick for a mixing device
mischquirl fÜr eine mischeinrichtung

this is connected to the twirling of your sourroundings.
manchmal hat man auch das gefuehl als versteinert der koerper, ein bisschen so, als wenn der koerper einschlaeft.

the region is known for soccer and baton twirling.
die region ist bekannt für football und stabdrehen (twirling).

the sound is achieved by twirling them through the air on strings.
dazu werden sie an schnüren durch die luft gewirbelt.

the maces were altered for easier twirling and now resemble the batons.
die weltweite vertretung ist die world twirling federation.

it is said that the entire creation comes about through this fire of twirling.
es wird gesagt, dass die ganze schöpfung durch dieses feuer des quirlens entsteht.

i can feel these sensations of circling and twirling lights every now and again.
auch nehme ich ab und zu wieder diese wirbelbewegungen wahr.

we mentioned, in the whiplash zetatalk, that ricochet effects and twirling are possible.
we mentioned, in the whiplash zetatalk, that ricochet effects and twirling are possible.

for us 2011 came to a close in the same colourful, twirling and surprising way as it had been.
2011 ging für uns so bunt, turbulent und unvorhersehbar zu ende, wie es gewesen war.

yumitori-shiki: the bow twirling ceremony performed at the end of every tournament day.
yumitori-shiki: der bogentanz, der das ende eines jeden turniertages abschliesst.

as he was twirling the hair to make strings, he dropped clusters of hair on the ground which turned into the big red boulders.
beim zwirbeln der haare ließ er einzelne strähnen auf die erde fallen, die sich in die riesigen roten felsen verwandelten.

humans are familiar with spinning tops, the child’s toy, a ball set to twirling around on a needle point.
menschen sind mit kreiseln, dem kinderspielzeug,vertraut, ein ball, derum in einen nadelpunktwirbelt. gegeben ein starker rotationsimpuls, halten sie sich aufrecht und kippen nicht um, bis die reibung bewirkt, daß sich das spielzeug verlangsamt.

the twirling is done with the energies seemingly moving into opposite directions, of light and darkness, of day and night, or of spirit and matter.
das quirlen geschieht mit den sich scheinbar in entgegen gesetzter richtung bewegenden energien des lichtes und der finsternis, des tages und der nacht, oder des geistes und der materie.

hence the twirling on all available equipment, until a rhythmic manifestation emerges, understandably always in the bag of the night-watchmen.
so das sie wirbelnd an allen verfügbaren geräten herumspielen, bis ein rhythmisches manifest entsteht, selbstverständlich immer auf der hut vor den nachtwächtern.

i loved observing the buzzing make-up artists, twirling around the models like a swarm of bees. hands everywhere. brushes everywhere.
ich fand es toll, die aufgeregten visagisten zu beobachten wie sie um die models herum wirbelten. hände und pinsel überall.

danced by females, rejang dance is a procession of those who have just barely learned to walk to those who can barely walk, moving in a slow and stately fashion towards the altar, twirling fans or lifting their sashes.
getanzt durch frauen, ist tanz rejang eine prozession von denen, die gerade kaum erlernt haben, zu denen zu gehen, die kaum gehen können und ein langsames und stately art und weise in richtung in richtung in den altar, in richtung in die twirling ventilatoren oder zu im anheben ihrer sashes bewogen.