Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mean to me . . .
i love you, i really do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he spoke to me much of it.
er hat oft mit mir darüber gesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. mean to me
8. mean to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what does well-being mean to you?
was bedeutet wohlbefinden für sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you mean to me more that it seemed
wolltest das beste, hast mich betrogen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
festivals mean to me…
festivals bedeuten für mich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very mean to me.
er ist sehr gemein zu mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mean to me (live)
1. es regnet fisch (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does creamandsugar mean to me?
was bedeutet "creamandsugar" für mich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# # how much you mean to me.
# # how much you mean to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* what does paradies mean to me?
* was bedeutet das 'paradies' für mich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the convent mean to me?
das gibt mir kraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears to me that they have not taken any notice of it.
meiner meinung nach haben sie keinerlei notiz davon genommen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"ah! don't talk to me of it, madame bovary.
»oh! sprechen sie nicht so, frau bovary!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dont think you realise what you mean to me
i dont think you realise what you mean to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the sacrament of communion mean to me?
was ist für mich das sakrament der kommunion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, come on back and see just what you mean to me.
mich gibt es nur einmal ich geh meinen weg zu mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
highfield means to me ...
highfield bedeutet für mich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wonder if you can see, how much you mean to me
und wenn ich dich jetzt ruf - sag hörst du mich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
girl 9: my friend justine kinda took my friend kelly, and now they're being mean to me.
meine freundin justine hat mir irgendwie meine freundin kelly weggenommen, und jetzt sind sie gemein zu mir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: