Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12
05.09.2014, 12:02
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
12%
88 12/31/2009 thursday 2 66% 0 0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(12)
144 cm (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name: uge
name: uge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: uge 2: closed
b: uge 2: geschlossen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uge young male, born around the end of february 2011
jungrüde uge, geb. ca. ende februar 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canagliflozin’s action to increase uge directly lowering plasma glucose is independent of insulin.
der mechanismus von canagliflozin, die uge zu erhöhen und die plasmaglucose unmittelbar zu senken erfolgt insulin-unabhängig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the reductions in rtg and increases in uge were sustained over a 26-week dosing period in patients with type 2 diabetes.
bei patienten mit typ-2-diabetes mellitus hielten die senkungen der rtg und die erhöhungen der uge während einer behandlungsdauer von 26 wochen an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following single and multiple oral doses of canagliflozin to patients with type 2 diabetes, dose-dependent decreases in rtg and increases in uge were observed.
nach oralen einzel- und mehrfach-gaben von canagliflozin an patienten mit typ-2-diabetes mellitus wurden dosisabhängige senkungen der rtg und erhöhungen der uge beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1992, john paul ii referred to evangelical groups in latin america as “rapacious wolves” who were “luring latin american catholics away from the church of rome,” and he decried the “[h]uge sums of money…spent on evangelical proselytizing campaigns aimed specifically at catholics.”
im jahre 1992 bezeichnete johannes paul ii. die evangelikalen gruppen in lateinamerika als „räuberische wölfe“, die „lateinamerikanische katholiken von der römisch-katholischen kirche weglockten“, und er beklagte die „enormen summen geldes ... die für speziell auf katholiken abzielende evangelikale missionierungskampagnen ausgegeben“ würden.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: