Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this workshop we will be uncovering new therapeutic flying material.
die gemeinsame klangwolke im raum bildet die grundlage, um die alte kunst von nuad (thai-yoga-körperarbeit) zu praktizieren und sie in die luft zu bringen. in diesem workshop werden wir neues material für therapeutisches fliegen kennenlernen.
by uncovering our hidden consciousness we achieve deep insight into our personality.
durch das aufdecken des verborgenen bewusstseins erlangen wir tiefe einsicht in unsere persönlichkeit. bereits auf dieser stufe verbessert sich die qualität unseres alltäglichen lebens spürbar: beziehungen, beruf, selbstvertrauen, erfolg usw.
headline inflation with a view to uncovering more fundamental trends in price movements .
diese bieten nützliche analyseinstrumente , da sie die volatileren komponenten bzw . temporären faktoren aus der gesamtinflation herausfiltern und so grundlegende trends der preisentwicklung aufzeigen können .
we are now constantly being asked what progress we are making in uncovering fraud involving european funds.
nun werden wir immer wieder darauf angesprochen, wie weit wir bei der betrugsaufdeckung gehen, wenn es um europäische gelder geht.