Results for uncultured translation from English to German

he said that his homilies must be understood by the most uncultured of people.
er sagte immer, daß seine predigten auch von den einfachen leuten verstanden werden müßten.

we support the unfettered right of entry of the feckless, the unemployable and the uncultured.
wir unterstützen die unbeschränkten rechte der nichteinstellbaren, und der unkultivierten. wir beteuern: kein mensch ist illegal.

the stupid and stale prejudices of uncultured philistines are resurrected in the name of a new morale.
die stumpfsinnigen und beschränkten vorurteile des kulturarmen spießertums erstehen wieder auf im namen der neuen moral.

the isolation and enrichment of neural stem cells from uncultured tissue based on cell-surface marker expression
neuralen stammzellen isolierung und anreicherung von nicht kultuvierten gewebe mittels zelloberflÄchemarkerexpression erkennung

an average illiterate, uncultured indian is by birth more resistant against diseases then a well informed citizens of the occident.
ein durchschnittlicher ungebildeter analphabet in indien ist von geburt aus resistenter gegen krankheiten als ein gut informierter bürger des westens.

culture is at the root of our democratic beliefs; and an uncultured society is not going to sustain tolerance and freedom and democracy.
die kultur ist das fundament unserer demokratischen Überzeugungen, und eine gesellschaft ohne kultur wird werte wie toleranz, freiheit und demokratie nicht bewahren können.

an ongoing discussion over at the uncultured project has been the relationship between the lack of knowledge on what islam is about and how aid and development organizations relate to the muslim community.
der zusammenhang zwischen fehlendem wissen über die bedeutung des islam und das verhalten von hilfs- und entwicklungsorganisationen gegenüber muslimischen gemeinden ist gegenstand einer anhaltenden diskussion des uncultured project .

he is referring too, although it is legal, it is not sure it is right to do it and who hold fast by uncultured and crude behavior can be judged by the international community.
he is referring too, although it is legal, it is not sure it is right to do it and who hold fast by uncultured and crude behavior can be judged by the international community.

1:14 i am already under obligations alike to greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people:
1:14 ich bin ein schuldner der griechen und der ungriechen, der weisen und der unweisen.

the faith of cultured nations is therefore distinguished from that of the uncultured in the same way that culture in general is distinguished from inculture: namely, that the faith of culture is a discriminating critical, abstract faith.
der christ ist nichts anderes, als ein sinnlicher mensch, der, indem er vom heiligen weiß und sich bewußt ist, daß er dasselbe verletzt, in sich einen armen sünder sieht: sinnlichkeit, als „sündlichkeit“ gewußt, das ist christliches bewußtsein, das ist der christ selber.

cons: conservative - due to its support for many processor architectures, newer technologies are not always included; slow release cycle (one stable release every 1 - 3 years); discussions on developer mailing lists and blogs can be uncultured at times
nachteile: konservativ - aufgrund der unterstützung vieler architekturen, sind neueste technologien nicht immer enthalten; langsam release-zyklus (ein stable-release alle 1 - 3 jahre); diskussionen auf mailinglisten und blogs von entwicklern können manchmal unkultiviert sein