Results for under this agreement translation from English to German

ix. communications under this agreement
ix. Übermittlungen nach diesem abkommen

under this agreement the treaty principles are maintained.
mit dieser zustimmung werden die grundsätze des vertrages gewahrt.

what are the advantages for the eu under this agreement?
kann die eu etwas gegen datenklau tun?

multiannual financial framework of cooperation under this agreement
mehrjähriger finanzrahmen für die zusammenarbeit im rahmen des abkommens zur Änderung des abkommens von cotonou

the vessels fishing under this agreement come from spain...
die schiffe, die im rahmen dieses abkommens fisch fangen, kommen aus spanien.

2. budgetary discipline under this agreement covers all expenditure.
2. die vereinbarte haushaltsdisziplin ist umfassend.

(a) assessing the state of cooperation under this agreement;
a) den stand der zusammenarbeit im rahmen dieses abkommens zu bewerten;

(a) review the cooperative activities envisaged under this agreement;
a) Überprüfung der im rahmen dieses abkommens vorgesehenen kooperativen aktivitäten;

under this agreement, portugal has five licences for tuna surface longliners.
im rahmen dieses abkommens besitzt portugal fünf lizenzen für den einsatz von oberflächenlangleinenfischern.

(a) review the cooperative activities envisaged under this agreement; and
a) die Überprüfung der im rahmen dieses abkommens vorgesehenen kooperativen aktivitäten und

under this agreement the eu will lift all textile quotas applied to serbia.
kraft dieses abkommens wird die eu alle für serbien geltenden zollkontingente abschaffen.

1. cooperation under this agreement shall be carried out for peaceful purposes.
(1) die zusammenarbeit im rahmen dieses abkommens wird zu friedlichen zwecken durchgeführt.

eu vessels interested in operating under this agreement come from spain and france.
die im rahmen dieses abkommens eingesetzten eu-schiffe kommen aus spanien und frankreich.

(b) to review the effectiveness of the measures taken under this agreement;
b) die wirksamkeit der aufgrund dieses Übereinkommensergriffenen maßnahmen zu überprüfen;

(iii) that it accepts the rights and obligations of states under this agreement;
iii) daß sie die rechte und pflichten der staaten aus diesem Übereinkommen übernimmt;

eu vessels interested in operating under this agreement come from spain, france and portugal.
eu-schiffe, die von dem neuen abkommen gebrauch machen möchten, kommen aus spanien, frankreich und portugal.

they shall establish, with the community, the cooperation programmes provided for under this agreement.
zusammen mit der gemeinschaft stellen sie die in diesem abkommen vorgesehenen kooperationsprogramme auf.

additional data protection safeguards regarding the treatment of the data collected and exchanged under this agreement
zusÄtzliche datenschutzvorkehrungen im zusammenhang mit der behandlung der im rahmen dieses abkommens erhobenen und ausgetauschten daten

for the implementation of financial and technical cooperation under this agreement, executing agents are designated.
für die durchführung der finanziellen und technischen zusammenarbeit im rahmen dieses abkommens werden ausführende akteure benannt.

a. fails or will fail to perform his obligations under this agreement or other similar agreements;
a. die erfüllung seiner verpflichtungen aus diesem vertrag oder anderen, gleich gearteten verträgen versäumt oder versäumen wird;