Results for underlying operating profit margin*** translation from English to German

profit margin
gewinnspanne

operating profit margin clearly above 30%
betriebsgewinnmarge von über 30%

profit margin / h
deckungsbeitrag / h

operating profit margin over 30% for first time
betriebsgewinnmarge erstmals über 30%

gross profit margin
bruttogewinnspanne

operating profit margin up 2.5 percentage points
betriebsgewinnmarge um 2,5 prozentpunkte erhöht

dealer's profit margin
gewinnspanne des wiederverkäufers

operating profit margin of product concerned, index 2002 = 100
gewinnspanne der betroffenen ware, index 2002 = 100

the operating profit margin rose 0.9 percentage points to 39.1% .
die betriebsgewinnmarge stieg um 0,9 prozentpunkte auf 39,1%.

the operating profit margin grew 3.5 percentage points to 31.4%.
die betriebsgewinnmarge erhöhte sich um 3,5 prozentpunkte auf 31,4%.

the group further increased its profitability and recorded a higher operating profit margin.
der konzern verbesserte erneut seine profitabilität und erzielte eine höhere betriebsgewinn-marge.

at 21.3%, the operating profit margin remains well above the industry average.
mit 21,3% liegt die betriebsgewinnmarge weiterhin deutlich über dem branchendurchschnitt.

significant improvement in operating profit and operating margins
deutliche erhöhung des operativen gewinns und der operativen margen

core operating profit margin increases significantly, by 1.9 percentage points to 39.9%.
die kernbetriebsgewinnmarge stieg deutlich um 1,9 prozentpunkte auf 39,9%.

the division’s operating profit margin declined 5.2 percentage points to 16.3%.
dies führte zu einem rückgang der betriebsgewinnmarge um 5,2 prozentpunkte auf 16,3%.

profit margins
gewinnspannen,

operating profit margin before restructuring and merger costs of 11.3 percent increased compared to the previous year.
die betriebsgewinn-marge vor restrukturierungs- und mergerkosten von 11,3 prozent stieg gegenüber dem vorjahreszeitraum an.

higher profit margins
größere gewinnmargen

a substantial recovery in operating profit margins is expected in the second half.
es wird erwartet, dass sich die betriebsgewinnmarge im zweiten halbjahr deutlich erholen wird.

the group’s improved earnings performance primarily reflects the pharmaceuticals division’s significantly higher operating profit margin.
die höhere ertragskraft ist vor allem auf die deutlich verbesserte marge bei der division pharma zurückzuführen.