Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aviation is unfortunately missing.
leider werde nicht auf den luftverkehr eingegangen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusive weblinks are unfortunately missing.
exklusive weblinks (downloads) fehlen hier leider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
missing some products?
vermissen sie ein produkt in unserem sortiment? fragen sie einfach nach! imic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are missing some correctly.
you are missing some correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i missing some software?
am i missing some software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something is missing, some spark...
es fehlt etwas, ein funke...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's missing some important information.
it's missing some important information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, missing data still plague the reliability of such comparisons.
die zuverlässigkeit derartiger vergleiche wird leider noch dadurch beeinträchtigt, dass keine vollständigen daten vorliegen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that there is missing some information.
mir ist bewusst das es nicht die feine englische is, aber der zweck heiligt die mittel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
missing some pages at the end of the manual!
missing some pages at the end of the manual!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm kinda missing some real support a well.
irgendwie fehlt mir auch ein bisschen support zum anfassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows and doors were missing. some novices were hurt.
fenster und türen waren weg, einige novizen verletzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the information is missing, some is displaying incorrectly.
es ist nur minimal etwas von den ringen etc. sowie der rechten rüssiseite zu erkennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this copy, one of the last, unfortunately missing 9 minutes, which are narratively noticeably.
bei dieser kopie, eine der letzten auffindbaren, fehlen leider 9 minuten, die narrativ spürbar sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm missing some search criteria - can you add them?
ich vermisse ein paar suchkriterien - kannst du die hinzufügen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment was well, missing some tea, less clean oven.recommended.
das appartement war gut, fehlen einige tee, weniger sauberen backofen.empfohlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am probably missing some of the words necessary to describe this recording.
i am probably missing some of the words necessary to describe this recording.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what? that's all? seems it's missing some content.
what? that's all? seems it's missing some content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the image text wrap (with unfortunately missing images in the feed), see big baer’s tutorial .
textfluss um die bilder (bei dem im feed anscheinend die bilder fehlen): tutorial bei big baer .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after installing the file, you may be prompted that you are missing some required dll files.
nach installation der datei wird ihnen eventuell mitgeteilt, dass einige notwendige dll-dateien fehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: