Results for universalist translation from English to German

he was a member of the unitarian universalist association.
politisch war er bis 1968 kaum in erscheinung getreten.

it is a member congregation of the unitarian universalist association.
sie ist als gemeinde mitglied in der unitarian universalist association.

its activities were framed within the orientation of universalist humanism.
es begann seine aktivitäten im rahmen der orientierung des universalistischen humanismus. diese erste etappe dauerte bis anfang 1998.

there was the universalist michael who wanted to change the globe.
zu jedem gegebenen zeitpunkt ,wenn michael etwas stimmliches tat , rief er uns., sagte tom. michael war grossartig.

the unitarian universalist tradition we draw upon is based on many resources:
die unitarisch-universalistischen traditionen, auf die wir uns stützen, speisen sich aus vielen quellen:

while teaching, he studied theology and in 1840 joined the universalist church.
harriman studierte außerdem noch theologie und wurde dann für einige jahre prediger.

one of the most important early universalist evangelists was the dr. george de benneville.
unter den ersten führenden universalisten können unter anderem george de benneville und elhanan winchester genannt werden.

in 1961, it consolidated with the american unitarian association to form the unitarian universalist association.
die universalist church of america war eine christliche kirche in den vereinigten staaten, die sich 1961 mit der unitarischen american unitarian association zur unitarian universalist association vereinigte.

any rules adopted in this regard must respect the humanitarian and universalist values that underpin europe.
jede auf diesem gebiet zu verabschiedende norm muss von der achtung der humanitären und universalistischen werte ausgehen, auf die sich das europäische einigungswerk gründet.

he defended the name of jesus openly and did not fall victim to any of the universalist beliefs about god.
er verteidigte offen den namen jesu und fiel keinem allgemeinen gottglauben zum opfer.

they have to reconcile defending jobs with their universalist and globalist convictions, which are being put to the test.
denn sie müssen nun die verteidigung der arbeitsplätze und ihre universalistischen, globalistischen anschauungen, die hier einer harten prüfung unterzogen werden, unter einen hut bringen.

never meant to be confined to the european continent, it was, like christianity itself, a universalist aspiration.
sie war nie dazu gedacht, auf den europäischen kontinent beschränkt zu sein, sondern war, wie das christentum selbst, universalistischer natur.

the welcoming words were spoken by silo, founder of universalist humanism and inspiration behind the world march proposing nuclear disarmament.
der willkommensgruss wurde von silo, dem gründer des universellen humanismus, gehalten. er ist auch die insprierende figur hinter dem weltmarsch, der die nukleare abrüstung vorschlägt.

let us consider what the bible teaches further concerning the ungodly and unrepentant, whom the universalist places in heaven as holy, happy angels.
wir wollen betrachten, was die bibel weiter über die gottlosen und unbußfertigen lehrt, welche der universalist als heilige, glückliche engel in den himmel versetzt.

an essential response, inasmuch as technological power, in the hands of nationalistic or falsely universalist ideologies, is capable of perpetrating tremendous atrocities.
eine unentbehrliche antwort, da die technologische macht in den händen nationalistischer oder pseudo-universalistischer ideologien imstande ist, schreckliche gräueltaten hervorzubringen.

2. the universalist alternative: full and authentic democratization and the socialist perspective i am going to speak here of democratization, not of democracy.
die universalistische alternative: eine echte und vollständige demokratisierung und eine sozialistische perspektive

the notion of “asian values,” promoted mostly by singaporean official scribes, was partly a critique of universalist western claims.
„asiatische werte“, die vor allem in offiziellen schriften aus singapur hochgehalten wurden, waren zum teil als kritik an den universalistischen westlichen ansprüchen formuliert.

the liberals, the communists, the mason, the nationalist or universalist politicians, can find words or gestures in this pontificate that they like or don’t like.
die liberalen, die kommunisten, die freimaurer, die nationalistischen oder universalistischen politiker können in diesem pontifikat worte oder gesten finden, die ihnen gefallen, oder nicht gefallen.

gerechtigkeitsbewegungen unter den abbasiden und die universalistische geschichtstheorie [justice movements among the abbasids and the universalist theory of history], theorie und praxis verlag, hamburg.
gerechtigkeitsbewegungen unter den abbasiden und die universalistische geschichtstheorie, theorie und praxis verlag, hamburg.

king's chapel is an independent christian unitarian congregation affiliated with the unitarian universalist association that is "unitarian christian in theology, anglican in worship, and congregational in governance.
sie gehört zu einer unabhängigen christlichen unitarischen kirchengemeinde, die mit der unitarian universalist association verbunden ist.