Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unskilled
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unskilled crew
ungelerntes personal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
unskilled employee
amtsgehilfe
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
unskilled workers;
unqualifizierte arbeitskräfte;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unskilled farm labourer
handlanger
unskilled or elementary occupations
hilfsarbeiter oder einfache tätigkeiten
Last Update: 2006-08-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Kowal
unskilled manual (800 + 900).
nicht qualifiziert, manuell tätig (800 + 900).
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
to find work of an unskilled type
beschäftigung als ungelernter arbeiter finden
45% of the unemployed were unskilled.
45 % der arbeitslosen sind ungelernte kräfte.
unskilled worker not further specified
hilfsarbeiter ohne naehere taetigkeitsangabe
she was unskilled and couldn't work.
sie hatte nichts gelernt und konnte auch nicht arbeiten.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unskilled worker(warehousing and dispatching)
hilfsarbeiter ( lager und versand )
measures for underskilled and as yet unskilled workers
maßnahmen zur Überwindung von engpässen im hinblick auf unterqualifizierte und noch nicht qualifizierte arbeitskräfte.
interference in skilled and unskilled grasping (2010)
the availability of unskilled, temporary and seasonal work;
vorhandensein unterqualifizierter, unsicherer und saisonabhängiger arbeitsplätze;
possibility of avoiding training costs for unskilled labour
einsparung von kosten für die ausbildung ungeschulter mitarbeiter
heinrich niemann found employment as an unskilled labourer.
heinrich niemann war als ungelernter arbeiter beschäftigt.
today, unskilled services remain largely off the agenda.
auch heute bleibt das thema der von ungelernten kräften erbrachten dienstleistungen von der tagesordnung ausgespart.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
electric power network; inexpensive skilled and unskilled workforce.
qualifizierte und nicht qualifizierte arbeitskraft.
automation creates even more 'unskilled labour everyone could do'.
die automatisierung lässt noch mehr »unqualifizierte jedermannstätigkeiten« entstehen.
continuing training opportunities of unskilled workers (in active employment)
ungelernte erwerbstätige der untersuchten altersgruppe werden in fast allen der rund 360 berufsordnungen(11) angetroffen.
