Results for unto translation from English to German

say unto you,
sage euch:

and unto each!
und allen prägten wir die gleichnisse.

go back unto them.
kehr zu ihnen zurück.

unto the horizon!”
bis zum horizont!“

say: unto allah.
sprich: "allah."

woe unto thee; woe!
"wehe dir denn! wehe!

ah, woe unto worshippers
also niedergang sei den des rituellen gebets verrichtenden,

nor unto your children :
nor unto your children :

"come all ye unto me,
"kommt alle zu mir,

he said: woe unto me!
er sagte: "mein untergang!

all praise unto allah.
(alles) lob gehört allah!

a warning unto humankind -
als warnung für die menschen,

again, woe unto thee, woe!
abermals: wehe dir, ja wehe!"

1. reconcile people unto god
menschen mit gott versöhnen

unto his people, his faithful,
zu seinem volk und seinen frommen,

like unto pearls well-guarded.
als wären sie in muscheln bewahrte perlen,

therefor flee unto allah; lo!
"also entweicht zu allah!

woe unto every backbiter, slanderer,
niedergang sei jedem äußerst durch üble nachrede beleidigenden, äußerst durch mimik beleidigenden,