Results for untroubled translation from English to German

his personality can be untroubled.
seine persönlichkeit kann unbehelligt bleiben.

this relationship is unfortunately not always untroubled.
dieses verhältnis ist leider nicht immer ungestört.

on 28 january 1959, don primo was untroubled.
am 28. januar 1959 war don primo guten mutes. trotz allem.

on the smooth untroubled surface of the horizon,
wenn keine wolken sich am horizont bewegen,

voting in the 2005 parliamentary elections was relatively untroubled.
die abstimmung zur parlamentswahl 2005 verlief relativ ungestört.

and i also believe that our children grew up rather untroubled.
und glaube auch, dass unsere kinder in unserer familie recht unbeschwert aufwachsen konnten.

hamilton led the race afterwards, and won the race mostly untroubled.
hamilton führte das rennen anschließend boxenstoppbereinigt durchgängig an.

a paradise for untroubled holidays for both children and their parents.
in ferienwohnungen und gasthöfen, auf bauernhöfen und in privatpensionen findet der gast eine herzliche und familiäre atmosphäre. ein paradies für unbeschwerten urlaub, für kinder und eltern gleichermaßen. möven auf den dalben

its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.
die glühendsten verfechter des outsourcings sind, natürlich, von arbeitsplatzverlust nicht betroffen.

yet remaining untroubled by all this medically induced self-transformation is hard.
trotzdem ist es schwierig, angesichts all dieser medizinisch eingeleiteten selbsttransformationen unbeschwert zu bleiben.

this function offers the possibility to view untroubled the last received and sent telegrams.
man hat dadurch die möglichkeit, alle vorangegangene telegramme ungestört anzusehen.

4. cycle the length of sark and take in the views, untroubled by traffic.
4. erkunden sie die insel sark in ihrer gesamten länge mit dem fahrrad und genießen sie die aussicht – ohne auf autos und andere fahrzeuge achten zu müssen.

they dream of a return to the great love affairs of their untroubled early youth.
sie träumen von einer wiederholung der großen liebe aus frühen, unbeschwerten jugendtagen.

let us just factor out the owner occupant and hope that at least he will remain untroubled by it.
betrachten wir nur etwa die beabsichtigte generelle abschaffung der spekulationsfrist. klammern wir ruhig den eigennutzer aus und hoffen, dass zumindest dieser auch weiterhin davon verschont bleiben wird.

comfort and a familiarly atmosphere are to be expected and our service team guarantees a relaxing and untroubled stay.
das gepflegte ambiente des hauses und der freundliche service garantieren ihnen einen erholsamen und behaglichen aufenthalt.

but he could not rejoice over it untroubled, for the bargain which he had made with the nix tormented his soul.
aber er konnte sich nicht ungestört darüber freuen: die zusage, die er der nixe getan hatte, quälte sein herz. sooft er an dem teich vorbeikam, fürchtete er, sie möchte auftauchen und ihn an seine schuld mahnen.

thereafter, a good confucian could, with untroubled conscience, scorn the buddhist renunciation of the world.
danach konnte ein guter konfuzianist ruhigen gewissens die buddhistische entsagung von der welt verachten.

during the first world war, london was lucky to be mainly untroubled by the war damages due to its island position.
london hatte im ersten weltkrieg das glück, durch die insellage weitgehend von größeren kriegsschäden verschont zu bleiben.

galicia, in the northwest of spain, is, up to now, widely untroubled by the effects of mass tourism and therefore still considered
weitgehend vom massentourismus entfernt, gilt das im nordwesten spaniens gelegene galicien als geheimtipp.

'escape ' gives life to the establishment and is the best possible safety valve for the smooth and untroubled operation of its markets.
die flucht aus der wirklichkeit hält das establishment am leben und ist die beste garantie für die sicherung des ungestörten und reibungslosen funktionierens seiner märkte.